Спасибо.

Клоп. Уже писал как-то - один мой знакомый полковник утверждал, что в русском языке нет понятий, которые нельзя выразить тремя словами: ".. твою мать!" И так здорово подтверждал это на практике, что мне и опровергнуть нечем было:))

"Космополит" - политрук на корабле российских военно-космических сил.

Q: Кто может что-то сказать об этимологии слова "мальчуган". Или ссылку указать. У Даля не нашел. У Ушакова (1938) есть толкование - ласкателно и все. (Serj, 06:42 27/XII 2000).

A: Смотри у Даля статью "малый". Содержит такое: "Мальчонок, мальчишка, мальчуга, мальчуган м. мальчик, в унизительном или шуточн. знач. (...) Мальчуга стал бегать. Мальчишкин, мальченков, мачугин, мальчуганов, ему принадлежащ." Статья "попалзывать": "Мальчуган уж попалзывает по полу". Получается этимология такого сорта: малый -> малец -> мальчуга (ср. кольчуга, пьянчуга) -> мальчуган (ср. братан, великан, голован).

Идею конкурса поддерживаю. " Альбатрос" - трос герцогини Альба..."Арбалет " - машина времени...

Не согласен. Например я могу сказать "сьюстированный" вместо "собранный". Не думаю, что многие сразу поймут что имелось в виду. Согласен, сам пример несколько с потолка, но смысл передает. Есть профессиональные жаргоны (один компьютерный сленг чего стоит), с помошью которых можно выразить обычные мысли совершенно непонятными терминами...

Клопу -- Замечательная идея, но столь же наивная, сколь и искренняя. Вы полагаете, что профессиональные термины рождаются от потуг специалистов сохранить корпоративную тайну? Уверяю Вас, это не так. Специалисты стремятся к точности, только и всего. Когда я проверял запятые в диссертации моей младшей сестренки, я посоветовал ей заменить слово "паранойяльный" на "параноидальный". Она посмотрела на меня, как на пациента. "Ты что", -- сказала она, -- "это СОВСЕМ разные вещи".

В словарь-то, конечно можно и нужно лазить. Но зачем, если можно избежать путаницы. Можно изъясняться коряво-профессиональными терминами - смысл будет, но придется через слово в словарь лезть. Нужно ли это? А насчет помощи незнающим - в общем я не столько призываю им помочь (хотя и помочь тоже, в широком смысле слова), сколько не запутывать их еще больше.

:))