ФОРУМЫ НА "ЭХЕ МОСКВЫ"

Говорим по-русски

Архив форума (#67)
12.01.2000 14:27 - 14.01.2000 11:18
Предыдущий | На главную страницу | Вниз | Следующий

К. Левин  
Сергей Колинко  
Сергей Колинко  
К. Левин  
К. Левин  
К. Левин  
Арнольд  bra, brassiere, вълк
ТП  К.Левину
Сергей Колинко  хер (в хорошем смысле)
Григорий Шмерлинг  ферты и пр. ижицы
 
К. Левин
Пятница, 14 января 2000 года, 11:18
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: 

Сергею Колинко.

Совершенно верно, СНГ -- старый Новый год. А разминка -- у кого какая, зависит от методики встречи.

Пацан. Макс Фасмер производит это слово от "пацюк" (крыса, она же пасюк). На мой взгляд, шито теми же нитками.


 
Сергей Колинко
Пятница, 14 января 2000 года, 09:56
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: 
E-mail: kolinko99@yahoo.com

К. Левину
Просьба объяснить Ваши загадочные слова "разминка перед СНГ" (это что, тарый новый год?) Если так, то какая разминка?


 
Сергей Колинко
Пятница, 14 января 2000 года, 09:49
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: 
E-mail: kolinko99@yahoo.com

Информация к размышлению.
Уже упоминаемый мною исатель Григорий Климов уязывал слова "поц" (он же потс) и "пацан". IMHO, эта версия шита белыми нитками и сильно напоминает хрестоматийное увязывание "кабинет" и "как бы нет". Прошу откликнуться.


 
К. Левин
Четверг, 13 января 2000 года, 22:41
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: 

Сдается мне, уважаемые форумяне посвятили день разминке перед СНГ.
Дело хорошее. А я вот не таков. Неймется мне чего-нибудь поисследовать.

Вот, к примеру, еще один случай двойной этимологии.

Точно помню, что Николай Ростов в бытность ремонтером купил несколько лошадей за сколько-то тысяч (большие деньги) на КАЗОВЫЙ КОНЕЦ. Вроде бы смысл и происхождение слова более чем прозрачны. А вот поди ж ты! -- в "Словаре редких и забытых слов" читаю:

ХАЗОВЫЙ -- не представляющий истинной сущности чего-нибудь, показной. Араб. hazz -- надрез, разрез. От хаз -- край куска ткани (лучший по выделке), который при продаже выставляли напоказ.

Есть, впрочем и

КАЗОВЫЙ -- такой, что удобно, выгодно показать; выигрышный, показной.

У Фасмера ХАЗ трактуется как край ткани, позумент, вроде бы из Архангельска, но происхождения то ли арабо-турецкого (hazz), а то ли персидского (hez -- шелковая и шерстяная ткань).

У Даля: "Казовый, изготовленый на каз, напоказач. Казовый конец сукна, чистый, для показу (или хазовый, от татарск.к. хаз, краса, баса?)."

Похоже, опять произошло своего рода сращение "хаз" и "каз"

С наступающим!


 
К. Левин
Четверг, 13 января 2000 года, 16:55
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: 

Спасибо ТП за наводку на brassiere. В Оксфордском этимологическом словаре это слово производится от bras (рука).

Можно ли на этом основании считать русское "бра" и английское "bra" родственными словами?
Можно ли на этом основании считать французов гривуазными охальниками?


 
К. Левин
Четверг, 13 января 2000 года, 16:23
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: 

Арнольду.

Перекрестные ссылки -- это хорошо, но расставлены они не совсем удачно: много лишних. Например, в статье:

"ШМОРГАТЬ южн. зап. шмыгать, тереть туда и сюда."

от слова "зап." ссылка ведет к

"ЗАП, запник, запья трава, утиная, младенческая, чужеворник, христов посошок, растение Рhlomis tuberosa."

И таких случаев довольно много. Нельзя ли провести прополку?

Всем.

Тут как-то обсуждалось происхождение слова "шмон". Небезызвестный Макс Фасмер в своем этимологическом словаре долго цитирует Даля, а собственно о происхождении замечает:

"Возм., из нем. (арготич.) Schmu "безудержная болтовня, пустые обещания, нечистая прибыль" от др.-еврейск. ... "болтовня". Недостоверно в морфологическом отношении."

Интересно, "арготич." -- это идиш?


 
Арнольд
Четверг, 13 января 2000 года, 11:06
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: bra, brassiere, вълк
E-mail: arno@kaluga.net

ТП и К.Левину
Из занудства приведу еще один синоним 'bra, brassiere' - 'bandeau' (используется также для обозначения резинки, платка для волос).
Отсюда произошел любимый рокерами и байкерами БАНДАН.

Щекну
Србский :) "влк", видимо, произошел от др.слав. вълк? А потом ер потерялся.


 
ТП
Среда, 12 января 2000 года, 22:06
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: К.Левину

Bra в английском - разговорное сокращение от brassiere с тем же значением.
Что в свою очередь позаимствовано из франкоканадского.
В нормальном же французском означает либо детскую распашонку,
либо короткую дамскую рубашку на лямках.


 
Сергей Колинко
Среда, 12 января 2000 года, 15:14
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: хер (в хорошем смысле)
E-mail: kolinko99@yahoo.com

Где-то мне встретилась интересная версия происхождения ЭТОГО слова. Известное всем слово из 3 букв нужно было заменить каким-нибудь эвфемизмом, и взяли название буквы Х - "хер". Потом оказалось - хрен редьки не слаще (невольный каламбур).


 
Григорий Шмерлинг
Среда, 12 января 2000 года, 14:27
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: ферты и пр. ижицы
E-mail: grs@ars.ru

К.Левину
Насчет всей старой азбуки - об этом я не думал, не считая названия букв как таковые возможным предметом запроса справки. Но Ваши примеры очень хороши, во всяком случае, отдельно их надо дать. Если же нечто подобное найдётся хотя бы для десятка старых названий букв - пожалуй, можно сделать и табличку со ссылками на "ассоциации".


 
Предыдущий | На главную страницу | Наверх | Следующий

Яndex
Google

TopList










Оформление (C) Арнольд