Слово за слово
О чем “врут” календари
Ну вот и раскрыт новый календарь – хочется надеяться, что он принесет нам удачу. Главное – не упустить шанс изменить жизнь к лучшему. Ведь по-латыни “
calendarium” - это “ссудная книга”, “долговая книга заимодавца”. Помня об этом, стоит постараться отпущенное нам использовать и преумножить. Но календарь – это и “перечень всех дней и месяцев”, с этим значением ассоциируется еще одно латинское слово: “calendae” - “начало”, от “calendo” - “сзывать, выкликать”. Ну что ж, устроим месяцам перекличку.В словаре Даля можно найти все их старые названия. Январь – по-старому “сечень”, “просинец”, из-за льда с просинью. Февраль – “лютый”, в народе его называли “бокогрей” - в лютые холода на печке бока отогревали… Март в народе окрестили “свистуном”. Апрель в старину назывался “цветень”, или “заиграй-овражки”. Ну а май – “травень” - в народе звали “месяц ай”, июнь же, “червень” - “голодай-месяцем”: в мае бывают заморозки, в июне закрома уже пусты, а нового урожая еще ждать да ждать. Но у июня и еще одно название было: “изок” – кузнечик, в июне кузнечики петь начинают. Июль, в народе “грозник”, по-старому назывался “липец”. Август, “серпень” – в деревнях называли “капустником”. Сентябрь, “вресень” – звался “ревуном”, “летопроводцем”… Октябрю Даль приписывает сразу три имени – “паздерник” (по названию ветра, сдирающего листья с деревьев), “листопад” и “грудень” (от “груда” – “мерзлая колея”), два последних используются им и для ноября… А вот в народе месяцы эти различались: октябрь был “свадебник”, в ноябре же наступали “братчины” - праздники в складчину, в огромных чанах варили в эти дни на общий счет пиво, стряпали яичницу, пели и плясали. Декабрь назывался коротко и ясно: “студень”.
А откуда пришли в русский язык современные названия месяцев? Все знают: январь назван в честь двуликого Януса, божества времени, начала и конца, январь был месяцем перелома зимы к лету. Март - в честь бога войны Марса, маю дала имя “способствующая росту, произрастанию” богиня Майя, название июня произошло от имени римской богини Юноны (правда, есть мнение, что июнь обязан своим именем консулу Юнию)… Июль “окрестили” в честь появившегося в этот месяц на свет Юлия Цезаря, а август “унаследовал” титул Октавиана Августа - “величественного”, как мы сказали бы по-русски – августейшего. Но не только божества и богоподобные правители дали имена месяцам. Апрель в Древнем Риме, как и сейчас, был очень теплым, в это время можно было греться и даже загорать на солнышке, вот от глагола “греться” – “
apricari” – название месяца и произошло. В общем, был у римлян апрель “бокогреем”, а не февраль, как у русских. А февраль обязан своим названием “februa” – очистительным жертвам, которые приносились римлянами богам в конце каждого года. Февраль-то и был в Древнем Риме последним месяцем в году. Этим и объясняется то, что сентябрь, октябрь, ноябрь и декабрь, по происхождению своих названий – седьмой, восьмой, девятый и десятый месяцы, у нас в календаре занимают совсем другие места…Но не место в календаре месяц красит, а то, как месяц прожит.
Ольга Северская
Радио “Арсенал” для газеты “Время МН”