Предупреждение: Ваше сообщение появится в "Кунсткамере" через день-два.
Иногда форма почему-то не срабатывает -- продублируйте, пожалуйста, в этом случае сообщение на arno1251@mail.ru
Письмо в Кунсткамеру
Ляпсус (опечатка, оговорка)~~~ Австралийский журналист Бен Хилл отказался принести извинения
МИД Японии за свою книгу о принцессе Масако. В Токио настаивают, что она порочит честь
императорской семьи
Источник (статья, передача), комментарий~~~ http://news.ntv.ru/103632/
Кто прислал (имя, псевдоним)~~~ кстати
E-mail (если хотите)~~~ kstati@yahoo.com
---
Ляпсус (опечатка, оговорка)~~~ Четвертьвековой юбилей необычен уже тем, что на тысячу
лет он случается всего четыре раза. Но для Ленинграда — Петербурга 250-летие
оказалось необычным и по другим обстоятельствам...
Источник (статья, передача), комментарий~~~ http://www.spbvedomosti.ru/2003/05/24/aspidd.shtml
Кто прислал (имя, псевдоним)~~~ кстати
E-mail (если хотите)~~~ kstati@yahoo.com
---
Ляпсус (опечатка, оговорка)~~~ ...неспособность властей принять меры по контролю над
прочеченскими элементами оказывает негативное воздействие на позитивное
развитие отношений между Турцией и Россией.
Источник (статья, передача), комментарий~~~ http://www.rambler.ru/db/news/msg.html?mid=2489101
Кто прислал (имя, псевдоним)~~~ кстати
E-mail (если хотите)~~~ kstati@yahoo.com
---
Ляпсус (опечатка, оговорка)~~~ <<В США растет популярность "широкополостного" интернета>>
Источник (статья, передача), комментарий~~~
http://top.rbc.ru/index.shtml?/news/policy/2002/04/23/23001242_bod.shtml
Кто прислал (имя, псевдоним)~~~ кстати
E-mail (если хотите)~~~ kstati@yahoo.com
---
Ляпсус (опечатка, оговорка)~~~ В этом доме ... "виды из окон не
имеют аналогов".
Источник (статья, передача), комментарий~~~
Сказано по радио "Эхо Москвы" (апрель 2002 г.).
Моё личное мнение: понятие "вид из окна" не является ни прибором, ни механизмом,
ни продуктом и не связано с одним-единственным функциональным назначением.
Потому оно не сочетается со словом "аналог".
Происхождение подобных сочетаний прозрачно: имитация иностранной речи.
Кто прислал (имя, псевдоним)~~~ Олег В
E-mail (если хотите)~~~ oleg.v.moscow@mtu-net.ru
---
Ляпсус (опечатка, оговорка)~~~ <<В редакцию "Lenta.Ru" поступило
письмо из Комитета поддержки кандидатуры Ахмада Шаха Масуда на
присуждение ему Нобелевской премии мира в 2002 году, который
создан во Франции>>.
Источник (статья, передача), комментарий~~~
http://info.rambler.ru:8101/db/news/msg.html?mid=2252678
Кто прислал (имя, псевдоним)~~~ кстати
E-mail (если хотите)~~~ kstati@yahoo.com
---
Ляпсус (опечатка, оговорка)~~~
"Государство вскоре может потерять
контроль за всеми крупными
телекомпаниями."
Так на веб-сайте "Эха Москвы" передана
одна из семи важнейших новостей за
23 января 2002 г.
Полагаю, что имелся в виду "контроль
над компаниями". Но что же может
значить "контроль за компаниями"?
Ожегов приводит два примера:
- контроль за работой;
- контроль над вооружениями.
Они замечательно показывают различие
в смыслах, ведь ни за что не заменишь
эти выражениям такими: "контроль над
работой" или "контроль за вооружениями",
а всё потому, что эти две конструкции
соответствуют двум физически разным
явлениям: слежению за
1) самостоятельным процессом и
2) управлению подчинённым процессом.
Таким образом, "контроль за компаниями"
означал бы что-то вроде "слежки за
компаниями", "мониторингом состояния
этих компаний".
С другой стороны, "контроль над компаниями"
означает участие в управлении этими
компаниями, скорее всего участие на
идеологическом уровне (а не исполнительском).
Что же имело в виду уважаемое радио!?
Это остается загадкой.
Источник (статья, передача), комментарий~~~
Oдна из семи важнейших новостей
за 23 января 2002 г.
на веб-сайте "Эха Москвы".
Кто прислал (имя, псевдоним)~~~ Олег В
E-mail (если хотите)~~~ oleg.v.moscow@mtu-net.ru
---
Ляпсус (опечатка, оговорка)~~~
..американские власти начинают
кампанию по выявлению и депортации
арабов и мусульман из стран Ближнего
Востока...
Источник (статья, передача), комментарий~~~
http://info-koi.rambler.ru/db/news/msg.html?mid=2184463
Кто прислал (имя, псевдоним)~~~ кстати
E-mail (если хотите)~~~ kstati@yahoo.com
---
Ляпсус (опечатка, оговорка)~~~
"Правительство Индии выразило мнение, что правительство
Пакистана нагнетает обстановку".
Источник (статья, передача), комментарий~~~
Это цитата из сегодняшней (26.12.2001) передачи новостей на первом
канале телевидения. По моему скромному мнению, нагнетать "обстановку"
можно только тогда, когда "обстановка" газообразная.
Кто прислал (имя, псевдоним)~~~ Олег В
E-mail (если хотите)~~~ oleg.v.moscow@mtu-net.ru
---
Ляпсус (опечатка, оговорка)~~~
Иногда можно слышать, как говорят "увеличить статус" в смысле "повысить статус".
Источник (статья, передача), комментарий~~~
Это из языка современных школьников. Однако, если считать статус
общественным положением, "уровнем полномочий", подобием "уровня
жидкости в сообщающихся сосудах", то его затруднительно "увеличить",
зато можно "повысить".
26-12-01
Кто прислал (имя, псевдоним)~~~ Олег В
E-mail (если хотите)~~~ oleg.v.moscow@mtu-net.ru
---
Ляпсус (опечатка, оговорка)~~~
"... ещё ...... тысяч национальных гвардейцев будут поставлены
под звёздно-полосатое ружьё."
Источник (статья, передача), комментарий~~~
"Радио России"
17:49 06 Октября 2001
Кто прислал (имя, псевдоним)~~~ Др.Пр.
E-mail (если хотите)~~~
---
Ляпсус (опечатка, оговорка)~~~
По словам Рушайло, "в обнаруженных
фрагментах самолета зафиксировано
большое количество повреждений, которые
не относятся к его конструкции".
Источник (статья, передача), комментарий~~~
http://info.rambler.ru:8101/db/news/msg.html?mid=1959414
Кто прислал (имя, псевдоним)~~~ кстати
E-mail (если хотите)~~~
---
Ляпсус (опечатка, оговорка)~~~
"Укрепление пилотских кабин на подобии тюремных камер вряд ли будет
хорошим решением проблемы"
Источник (статья, передача)~~~
Lenta.ru
http://lenta.ru/world/2001/10/05/fear/
Комментарий: "на подобии" вместо "наподобие" - этот ляп возник, по-видимому,
из-за чисто механического, без вникания в смысл, набора текста.
Кто прислал (имя, псевдоним)~~~ mosquit
E-mail (если хотите)~~~
---
Ляпсус (опечатка, оговорка)~~~
..Котировки акций японских компания на торгах 26 сентября
снижались на фоне плохих новостей из США. Лидерами роста являлись бумаги
крупных экспортеров...
..Вчера Лукойл вывалился из своего долгосрочного растущего тренда...
..Дональд Рамсфелд, министр обороны США: "Ситуация будет
меняться по мере развития. Это не те усилия, где кто-то сможет разработать
план и сказать, что они начнутся здесь и закончатся там"...
..в этой ситуации необходимо менять экономическую стратегию, и
Россия должна "перестать напрямую и зависеть от цен на нефть"...
..Россия, прежде всего, должна интенсифицировать переговоры с
международными организациями по реструктуризации внешнего
долга, так как значительная
часть бюджетных расходов предназначена именно для этих целей... (Надо полагать,
"эти цели" = "переговоры".)
..С рельсов сошел локомотив из шести головных вагонов пассажирского
поезда N192 сообщением Ростов-Баку...
..Министры финансов G7 встретятся в начале октября в США, дабы
проанализировать перспективы развития мировых экономик...
(А сколько их, этих мировых экономик?)
..Япония будет продолжать стараться достигнуть стабильности валюты на
рынке, в случаях необходимости - укрепления валюты -
даже может прибегнуть к интервенции...
..министры финансов G7 поддержали решение о замораживании счетов в банках,
принадлежащих террористическим группам...
.Самый кровопролитный акт в мировой истории...
..они не только взорвали нью-йоркские небоскребы, но и "зацепили осколком снежной
королевы сердце демократического мира, заставили его оледенеть"...
..Если Запад продолжит игры в политкорректность, он сам станет камикадзе,
только не камикадзе-охотником, а камикадзе-дичью...
..нужно не просто готовиться к войне, но и участвовать в ней не в качестве
страны, реагирующей на складывающуюся ситуацию, но и способной предложить Соединенным
Штатам собственную позицию и собственные возможности...
..Объявлен месячник по соблюдению законодательства... topescort
Источник (статья, передача)~~~
Разные новости с сайта http://info.rambler.ru -- 26/IX 2001, между 9.30 и 12.30.
Кто прислал (имя, псевдоним)~~~ кстати
E-mail (если хотите)~~~ kstati@yahoo.com
---
Ляпсус (опечатка, оговорка)~~~
Из ценников в магазине. 1) "энергопотребление 358 кВт в год",
2) "мощность стиральной машины 2.2 кВт/час"
Источник (статья, передача)~~~
Форум ГПР http://www.echo.msk.ru/forum.html?id=9 21:06 19 Сентября 2001
Кто прислал (имя, псевдоним)~~~ Олег В
E-mail (если хотите)~~~ oleg.v.moscow@mtu-net.ru
---
Ляпсус (опечатка, оговорка)~~~ Премьер Касьянов сказал сегодня, что
фундаментальные основы американской экономики по-прежнему очень сильны,
а потому эксперты не ждут никаких драматических событий.
Источник (статья, передача)~~~ "Фундаментальные основы" - это плеоназм
(или даже тавтология). В данном виде цитата приведена в интернете на
веб-сайте радиостанции "Эхо Москвы"
(http://www.echo.msk.ru/7news/index.html#det_4), 12.9.2001.
Кто прислал (имя, псевдоним)~~~ Олег В
E-mail (если хотите)~~~ oleg.v.moscow@mtu-net.ru
---
Ляпсус (опечатка, оговорка)~~~
Лечение аппаратом "Потенциал" является наиболее оптимальным и
эффективным.
Источник (статья, передача)~~~
Цитата приведена из рекламы на центральных телеканалах в
августе-сентябре 2001 г.
Фраза "наиболее оптимальное лечение" -- это уже перебор! То есть плеоназм,
рассчитанный на людей, не понимающих, что значит слово "оптимальный" (а
оно значит "наиболее благоприятный", "лучший").
Кто прислал (имя, псевдоним)~~~ Олег В
E-mail (если хотите)~~~ oleg.v.moscow@mtu-net.ru
---
Ляпсус (опечатка, оговорка)~~~ Зубная паста с тором и кальцием защищает от кариса.
Источник (статья, передача)~~~
Цитата приведена из рекламы (т.е. из рекламного ролика, транслируемого) на центральных
телеканалах в августе-сентябре 2001 г.
Проиношение слова "фтор" как "тор" и слова "кариес" как "карис" --- это подражание
англоязычной традиции быстроговорения. В русскоговорящей среде
она мне кажется не очень уместной.
Кто прислал (имя, псевдоним)~~~ Олег В
E-mail (если хотите)~~~ oleg.v.moscow@mtu-net.ru
---
Ляпсус (опечатка, оговорка)~~~
В России создается фонд поддержки малолетних преступников.
Источник (статья, передача)~~~ Рассылка ЭМ
Кто прислал (имя, псевдоним)~~~
E-mail (если хотите)~~~
---
Ляпсус (опечатка, оговорка)~~~ "Сегодня, в первый день уикэнда, на
вокзале особенно много народу."
Источник (статья, передача)~~~ Из новостей на радио "Эхо Москвы" в день
приезда Ким Чен Ира.
Кто прислал (имя, псевдоним)~~~ Буквоедица
E-mail (если хотите)~~~ edelkind@mtu-net.ru
---
Ляпсус (опечатка, оговорка)~~~ "...цена электроэнергии, производимой на АЭС,
составляет 352 рубля за 1 тысячу киловатт в час"
Источник (статья, передача)~~~
lenta.ru
http://lenta.ru/economy/2001/07/18/rosatom/
Кто прислал (имя, псевдоним)~~~ mosquit
E-mail (если хотите)~~~
---
Ляпсус (опечатка, оговорка)~~~
Из интервью:
- Юля я хотел бы задать тебе несколько вопросов, так сказать, на
память потомкам.
- Пожалуйста. Вы можете опоросить меня о чем угодно, только быстренько,
а то я спать хочу.
Источник (статья, передача)~~~
http://www.hashomer.narod.ru/other/interv1.html
Кто прислал (имя, псевдоним)~~~ кстати
E-mail (если хотите)~~~ kstati@yahoo.com
---
Ляпсус (опечатка, оговорка)~~~
Сейчас уровень безопасности на шведских улицах считается
столь низким, что ведущие политики обычно не пользуются ни
охраной, ни услугами полиции.
Источник (статья, передача)~~~
http://www.rambler.ru/db/news/msg.html?mid=3785101
Кто прислал (имя, псевдоним)~~~ кстати
E-mail (если хотите)~~~ kstati@yahoo.com
---
Ляпсус (опечатка, оговорка)~~~
В Тульскую городскую больницу скорой медицинской помощи имени Семашко
с одного из предприятий областного центра доставлен семнадцатилетний
молодой человек с ампутированной нижней голенью.
Источник (статья, передача)~~~
http://www.rambler.ru/db/news/msg.html?mid=4128289
Кто прислал (имя, псевдоним)~~~ кстати
E-mail (если хотите)~~~ kstati@yahoo.com
---
День памяти жертв Холокоста привязан к дате освобождения
крупнейшего концлагеря по уничтожению евреев Освенцима советскими
войсками...
Источник (статья, передача)~~~
http://www.rambler.ru/db/news/msg.html?mid=4196911
Кто прислал (имя, псевдоним)~~~ кстати
E-mail (если хотите)~~~ kstati@yahoo.com
---
К шерсти добавлены специальные волокна композитного
материала, способные при нажатии менять электрическое
сопротивление на десятки порядков, становясь из изоляторов
проводниками.
Источник (статья, передача)~~~
http://www.rambler.ru/db/news/msg.html?s=5&mid=4438430
Кто прислал (имя, псевдоним)~~~ кстати
E-mail (если хотите)~~~ kstati@yahoo.com
---
В 2005 году запланировано открытие движения по всему диаметру
петербургской КАД. Об этом во вторник на пресс-конференции в
аэропорту "Пулково" по итогам рабочей поездки в Санкт-Петербург
и Ленобласть заявил министр транспорта РФ Игорь Левитин.
Источник (статья, передача)~~~
http://www.rambler.ru/db/news/msg.html?mid=4922658
Кто прислал (имя, псевдоним)~~~ кстати
E-mail (если хотите)~~~ kstati@yahoo.com
---
"К 2010 году 20% от общего числа автомобилей будет принадлежать
гибридам"
Источник (статья, передача)~~~
http://www.rambler.ru/db/news/msg.html?mid=5167801
Кто прислал (имя, псевдоним)~~~ кстати
E-mail (если хотите)~~~ kstati@yahoo.com
---
Марта ВЕСЛОУХОВА: "Что произойдет с земной цивилизацией в
случае падения на планету астероида, диаметр которого составит
хотя бы 200 м, предположить сложно. Возможно даже, что страшные
сценарии фантастических фильмов об исчезновении жизни на нашей
планете воплотятся наяву. Но, по крайней мере, в том, что
изменится весь интерфейс планеты, сомневаться не приходится."
Источник (статья, передача)~~~ http://www.utro.ru/articles/2003/07/17/214873.shtml
Кто прислал (имя, псевдоним)~~~ кстати
E-mail (если хотите)~~~ kstati@yahoo.com
---
Новости иконописи: "Интернет-мошенники эксплуатируют
образа Михаила
Ходорковского"
Источник (статья, передача)~~~ http://www.rambler.ru/db/news/msg.html?mid=5176142
Кто прислал (имя, псевдоним)~~~ кстати
E-mail (если хотите)~~~ kstati@yahoo.com
---
Газета цитирует американских экспертов по генеалогии из
штата Юта, которые считают, что и Буш, и Керри - двоюродные
братья в шестнадцатом колене - кого бы вы думали -
небезызвестного графа трансильванского Влада Третьего
Закалывателя, более известного как граф Дракула
Источник (статья, передача)~~~ http://www.rambler.ru/db/news/msg.html?mid=5222615&s=9
Кто прислал (имя, псевдоним)~~~ кстати
E-mail (если хотите)~~~ kstati@yahoo.com
---
Израильский еженедельник ссылается на представителя
палестинской администрации, который навещал Арафата в ночь на
субботу и заметил, что мог шевелиться в постели.
Источник (статья, передача)~~~ http://www.rambler.ru/db/news/msg.html?mid=5244280
Кто прислал (имя, псевдоним)~~~ кстати
E-mail (если хотите)~~~ kstati@yahoo.com
---
Пермяки намерены получить гран на обучение муниципальных служащих села
Источник (статья, передача)~~~ http://www.rambler.ru/db/news/msg.html?mid=5384088
Кто прислал (имя, псевдоним)~~~ кстати
E-mail (если хотите)~~~ kstati@yahoo.com
---
(Заголовок)
В Колумбии из-за подрывной деятельности боевиков без электричества остались
400 тыс. человек.
(Текст статьи)
05.01.2006, Богота 01:12:00
Колумбийские повстанцы подорвали еще одну опору линии электропередачи,
оставив без электроснабжения около 400 тыс. человек.
Источник (статья, передача)~~~ http://www.rbc.ru/rbcfreenews.shtml?/20060105011200.shtml
Кто прислал (имя, псевдоним)~~~ кстати
E-mail (если хотите)~~~ kstati@yahoo.com
---