ФОРУМ "ГОВОРИМ ПО-РУССКИ"

Архив форума (#6860)
01.08.2012 20:41 - 02.08.2012 22:42
Предыдущий | На главную страницу | Вниз | Следующий

Вики вообще просто это разруливает Изя
Изя
Буквоедице Изя
Отелло Буквоедица
vadim Буквоедица
Маурицио Отелло Говорун
Одинокий
Отелло Говорун
Отелло Блогоход
Белая гвардия vadim_i_z
 
Изя
02.08.2012 22:42:16
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: Вики вообще просто это разруливает

Maurizio is an Italian masculine given name, derived from the Roman name Mauritius. Mauritius is a derivative of Maurus, meaning dark-skinned, Moorish.


Изя
02.08.2012 22:25:53
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: 

Маурицио - очень распространенное итальянское имя...


Изя
02.08.2012 22:24:57
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: Буквоедице

Основа ладино - это испанский. Он похож на итальянский, но корень - в испанском (т.е. это язык, сходный по происхождению с идиш, но на испанской, а не немецкой основе. Один мой бразильский знакомый считает, что с португальским у ладино тоже много общих корнец, но тут я ничего не могу сказать - совсем ничего не знаю про португальский). Мавры ( а он таки мараско, ибо крещеный) появились в Венеции именно после изгнания из Испании и Португалии, там режим и для них и для евреев был благоприятен несколько дольше.

Собственно, в своем предыдущем посте я как раз и хотела сказать, что ревность и любовь - достаточное основание для ненависти, вовсе не надо
быть еще и мавром. И я согласна, что для Шекспира это было важнее, чем цвет кожи.


Буквоедица
02.08.2012 20:57:35
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: Отелло

Отелло, разумеется, христианин. Иначе как бы он мог обвенчаться с христианкой Дездемоной?

Но там, вроде, упоминается, что он смуглый, чёрный.
Не знаю насчёт расизма, но неприязнь к чужакам, тем более, если они как-то иначе выглядят, неудивительна и во времена Шекспира. А он ещё и сделал блестящую карьеру и женился на знатной красавице. Тут уж для завистника Яго и происхождение, и всяко лыко в строку.


Буквоедица
02.08.2012 20:47:56
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: vadim

Именно восьми серийный. Сегодня последнюю серию показали.
Агитка? За кого?
Не могу сказать, что фильм очень понравился... Так, иллюстрации к книге. Я давно читала. Вроде, идейных противоречий нет.
Но подбор артистов удивил: все не такие.
Когда-то был фильм по пьесе "Турбины". Там Алексея играл Мягков, Мышлаевского - Басов ( он же и режиссёр был), Шервинского - Лановой. Остальных не помню. Они как-то больше были похожи.
Ну, пьеса, конечно, про другое совсем.

А этот Екатеринослав, в который все уехали в конце, это что за город по-нынешнему? Днепропетровск, что ли?


Говорун
02.08.2012 19:14:44
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: Маурицио Отелло

Вот ещё интересное рассуждение, многократно встречающееся в сети.
+++Отелло на самом деле мавром никогда не был. Реальный прототип литературной трагедии -- итальянец по имени Маурицио Отелло. Он командовал венецианскими войсками на Кипре с 1505 по 1508 год и потерял там свою жену при крайне подозрительных обстоятельствах. И в Венеции, и на Кипре, и во всей тогдашней Европе мавров не считали полноценными людьми и вряд ли стали бы доверять им командование флотом. Ключ к разгадке кроется в имени ревнивца. Уменьшительный вариант имени Маурицио звучит как <<Мауро>> (<<мавр>> по-итальянски). Видимо, поэтому Шекспир решил причислить своего героя к народу, населявшему тогда южное побережье Средиземного моря. Ошибку Шекспира усугубили театральные режиссёры, сделавшие Отелло негром, каковым он и по сей день выходит на сцену.+++


Одинокий
02.08.2012 13:41:40
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: 

Предоставляем хостинг в украине по приемлемым ценам. Высокое качество и широкие возможности для вашего бизнес проекта или персонального сайта.


Говорун
02.08.2012 11:14:43
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: Отелло

- точно не мусульманин.
В конце пьесы:

...В Алеппо турок бил венецианца
И поносил сенат. Я подошел,
За горло взял обрезанца-собаку
И заколол. Вот так.


Блогоход
02.08.2012 10:39:48
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: Отелло

1) Первоисточник пьесы Шекспира - новелла Джамбаттисты Джиральди Чинтио <<Венецианский мавр>> (http://lib.ru/INOOLD/CHINTIO/venecian_mavr.txt). В одном месте этой новеллы герой назван варваром, что не могло относиться к мусульманину.
2) У Шекспира Яго говорит Брабанцио (папаше Дездемоны): "An old black ram is tupping your white ewe. (Старый черный баран сношает твою белую овечку)". (Act 1, Scene 1, 90)
Сказанное доказывает, что Отеллло - негр... то-есть, пардон, афровенецианец.

Я думаю, что Шекспир в <<Отелло>> и не собирался рассматривать расовые проблемы. Его интересовали лишь человеческие страсти, и мавра он оставил именно как оправдание необузданной натуры. А расовую проблематику придумали много более поздние поколения читателей, зрителей и литературоведов.


vadim_i_z
01.08.2012 20:41:00
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: Белая гвардия

В марте мне этот фильм совсем не понравился. Если интересно, то вот http://vadim-i-z.livejournal.com/3152530.html и вот http://vadim-i-z.livejournal.com/3154856.html. Вышла агитка, не более.
Правда, как подсказали знающие люди, на режиссера здорово давили - осенью должна выйти восьмисерийная режиссерская версия, где всё будет иначе.
А вы какую смотрите?


Предыдущий | На главную страницу | Наверх | Следующий

Яndex
Google

TopList










Оформление (C) Арнольд