О. Вещий 27.10.2005 14:54:35 |
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
|
Тема: Вопрошательницe |
|
"стоящая перед значением, означает примерно столько: <<долларов сто>>. " Удивительно метко сказано! Я тоже считаю, что фраза "$ 300 тыс." означает что-то типа "долларов триста или даже тысяча" или "от трёхсот долларов до тысячи" или что-то в этом роде.
|
Степан 27.10.2005 14:42:54 |
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
|
Тема: Вопрошательнице |
|
"Совершенно согласна с предыдущими ораторами в том, что нормальный русский вариант - 100 млрд долларов." А ведь у ораторов было 300, а не 100! Как же всё-таки правильно писать 300 миллиардов долларов?
|
Вопрошательница 27.10.2005 11:54:22 |
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
|
Тема: Доллар, млрд и удав |
|
Лебедев: Как бы соблазнительно ни выглядел доллар слева от суммы, писать его в русских текстах можно только справа. (Исключение могут составлять финансовые и биржевые тексты, но это отраслевой стандарт, который не может распространяться на остальные области.) В русском языке единица измерения, стоящая перед значением, означает примерно столько: <<долларов сто>>. А не писать пробел перед знаком доллара, это все равно что писать 50руб. Так себе может позволить упражняться в типографике только продавщица продмага с трафаретом и шариковой ручкой. (Исключение тут составляют финансовые документы, где отсутствие пробела страхует от приписки лишних цифр.) Совершенно согласна с предыдущими ораторами в том, что нормальный русский вариант - 100 млрд долларов. Если нужно обойтись без слова "доллар" с обязательной вставкой знака $ - то 100 млрд $. Ставить знак доллара перед "100" или между "100" и "млрд" - нельзя, получится "сто долларов и почему-то какие-то миллиарды". Млрд - без точки (млн тоже: слово сокращается не отбрасыванием части слова, как в "тыс.", а выбрасыванием гласных внутри слова). "Спокоен как удав" - без запятой: оборот с "как" не выделяется запятой, если этот оборот имеет характер устойчивого сочетания: белый как лунь, бледный как смерть, здоровый как бык, дрожит как осиновый лист, мечется как сумасшедший, предан как собака, спит как убитый и пр.
|
О. Вещий 27.10.2005 10:38:06 |
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
|
Тема: Консультанту |
|
Г-н Зануда сделал несколько различных утверждений. Вы утверждаете, что он прав. Неясно: Вы хотите сказать, что: -- Зануда прав в одном из сделанных им утверждений? -- Зануда прав в одном или более из сделанных им утверждений? -- Зануда прав во всех сделанных им утвержденях? -- Вы согласны вместе с ним передать привет Фане? -- Зануда прав в том, что "нормам русского языка категорически не соответствует $"? -- Зануда прав в том, что "в этом пункте слегка съезжаем на английский"? -- Зануда прав в том, что "млрд пишется без точки"? -- Зануда прав в том, что "без точки -- это жёсткая норма издательства Альпина"? -- Зануда прав в том, что "без точки -- это норма только издательства Альпина, но не норма русского языка"? -- Зануда прав в том, что "точка у тысяч и только у тысяч"? -- Вам чисто эстетически нравится надпись "$ 300 млрд"?
|
О. Вещий 27.10.2005 09:54:23 |
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
|
Тема: Зануде |
|
1) "млрд" без точки? интересно; 2) "$ 300 млрд", как я вижу, применяется без пробела: "$300 млрд"; 3) "$300 млрд" -- это англоязычная традиция, и она не соответствует традициям русского языка; 4) мне, так же, как и Сан-Диегану, больше нравятся варианты "300 млрд долларов" и "300 млрд $" .
|
Зануда 27.10.2005 09:39:08 |
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
|
Тема: Ну, да, Олег / Диеган-сан: |
E-mail: obt@spsmoscow.ru
|
нормам русского языка категорически не соответствует $; если же мы в этом пункте слегка съезжаем на английский (привет Фане....), то будет $ 300 млрд (без точки, кстати: это жёсткая норма издательства "Альпина", например -- точка у тысяч и только у тысяч)
|
|