Говорун 28.02.2005 15:38:55 |
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
|
Тема: оффтоп в паузе - |
|
и в соответствии с поступившими заявками...
ЗА ЧЕРТОЙ
Мнится: мир шагает в темноту, Но не финиш ждёт, а поворот: День, который подведёт черту, Не черту, а чёрта подведёт.
Не отбой, а гонка намбер ту, Старт повторный и второй забег; С кем - узнать бы только - на борту В новый рейс отправится ковчег...
-------------------------------------------------- ------
А.Э.Хаусмен Из <<Шропширского парня>>
XXXII
Из света, тьмы, из неба Двенадцати ветров Я дуновеньем жизни Внесён под этот кров.
Мне скоро в путь бескрайний - Я только вздоха жду... Дай руку мне, поведай Про радость и беду.
Проси, чего захочешь, - Скорей, пока я тут; Двенадцать румбов ветра Опять меня зовут.
(оригинал и комментарии к этому переводу + ещё один перевод можно найти на страничке http://www.livejournal.com/users/stran_nik/49148.html )
|
Хвостилло 28.02.2005 14:27:44 |
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
|
Тема: Будь бдителен! |
|
Джигарханян написал ужаснейший роман "Фантастика". На нем нарисован сверчок, а написан он так: "Хряк был гораздо круче Быка. На нем было три трупаря, множество мертвяков, восемь висяков и четыре жмура с оттягом, а на Быке только два дохляка, да и то пыром".
|
Хвостилло 28.02.2005 13:55:16 |
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
|
Тема: |
|
Кроме геологии (науки об отыскании нефти) есть еще геология -- наука о языке геометрии. Последнее ее открытие такое: квадрат, повернутый на 45 градусов, называется ромбом.
|
Буквоедица 28.02.2005 11:03:42 |
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
|
Тема: Что-то я теги путаю. |
|
Извините.
Информация. Зайдите на сайт http://www.cultu.ru . Это совсем новая затея, я только что услышала о ней по радио "Арсенал". Там предполагаются трансляции лучших театральных спектаклей по Интернету и другие культурные проекты. Что-то вроде интернет -телевидения через спутник.
|
Буквоедица 28.02.2005 10:57:11 |
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
|
Тема: Арнольду |
|
Значит, уже тогда были колебания гренок-гренка. Рассказик-то, видно, из ранних. Не похоже, чтобы это сделано было для речевой характеристики персонажа: была бы имитация акцента, падежи неправильные, ещё что-нибудь такое... Ну, что ж. Чехов - южанин, из Таганрога. А я говорю, как говорила моя бабушка, выросшая в Костроме. На мой вкус, северный русский язык красивее и меньше испорчен.
|
Буквоедица 28.02.2005 10:43:17 |
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
|
Тема: |
|
[i}Кабы не размер, вполне можно заменить на "мало" -- совершенно без потери смысла. С потерей оттенка.
Потеря будет очень чувствительная. Вот уж у кого лучше ничего не заменять, так это у хороших поэтов. Когда НЕ пишется отдельно, то тем самым внимание читателя привлекается именно к отрицанию. Заменишь не много на мало - отрицание-то и исчезнет. А оно ведь нужно было автору для противопоставления чему-то, пусть даже явно не присутствующему в предложении.
|
|