O. Beщий 10.12.2004 17:09:48 |
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
|
Тема: |
|
Арнольдy Да такое надо -- километровыми буквами по экрану 
Изыди изыскать предыдущее обыностранивание подытога!
Везде -- "ы". Я так думаю.
К вопросу о подытоге: я сохранил очередной чек из магазина (новый магазин, называется "Ашан"), и там опять "подитог". Как с ним бороться?
Изыдеваться - новое для меня слово. Из словаря под ред. Лопатина. Может, опечатка?
|
O. Beщий 10.12.2004 14:37:39 |
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
|
Тема: |
|
Опытному программисту Спасибо за замечание.
Арнольду Восхищён статьёй Дм. Самойлова о ложных друзьях переводчика, а также др. материалами на веб-сайте http://practica.ru . И Вы всё это время молчали?!! А.. берегли как неожиданный аргумент!
СанДиегану -- о примитивных метеоритах Вероятно, это первичные, непроизводные метеориты. Но если уж терминология сложилась так а не иначе, то директивно мы её не переделаем.
Др Пр. -- об убийственной силе... следователя
Ну так это как раз "убийственная сила неожиданного довода"! Применение того же приёма.
А родители разве не применяют его к детям? Сначала накорми, напои, спать уложи, а потом и про отметки расспрашивай.
|
Др Пр. 10.12.2004 14:23:56 |
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
|
Тема: О. Вещему |
|
Тут на ум пришло. Ведь не только для эпоса характерно. Так и видишь строгий кабинет доброго следователя, который задушевно произносит: "А скажите мне, пожалуйста, когда и где вы с женой приобрели вот эту вот шубку?" Только потеющий и трясущийся субъект облегчённо переводит дыхание и начинает лопотать о премии к Новому году и счастливой семейной поездке в Грецию, как тут же вопрос поддых: "А за что Вы, гражданин хороший, свою супружницу убили?"
|
Опытный программист 10.12.2004 14:20:29 |
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
|
Тема: О. Вещему |
|
"Свойственно для" можно писать. Так писал, например, дедушка Крылов: "Науки почитает он совсем не свойственным для благородных людей упражнением".
|
|