CAPhost banner

ФОРУМЫ НА "ЭХЕ МОСКВЫ" "ГОВОРИМ ПО-РУССКИ"

Архив форума (#4423)
06.04.2004 16:45 - 07.04.2004 11:57
Предыдущий | На главную страницу | Вниз | Следующий

"Если капнуть глубже, ... Олег Вэ
Олег Вэ
Анна-Ванна, наш отряд Самаритянин
Это очень интересно, Crusoe
Эх, эта глава не переведе Самаритянин
Я вот не посмотрел Самаритянин
на ту же тему Говорун
Крузо Говорун
Крузо Говорун
Самаритянину Crusoe
 
Олег Вэ
07.04.2004 11:57:21
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: "Если капнуть глубже, ...

Автор шедевра: http://cr.irkutsk.ru/index/nomer.php?art=94


Олег Вэ
07.04.2004 11:32:53
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: 

Доброе утро!
Может, сотрём доску?
Легко! - А.


Самаритянин
06.04.2004 17:10:39
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: Анна-Ванна, наш отряд

La nomo de lia amatino estis Margarita Nikolavna.


Crusoe
06.04.2004 16:57:00
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: Это очень интересно,
E-mail: crusoe@on-island.net

смысл и звучание просто разбежались! Причём, это ведь проза! Эсперанто неожиданным образом принесло высокий штиль туда, где он неуместен!


Самаритянин
06.04.2004 16:55:04
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: Эх, эта глава не переведе

Хотелось посмотреть, как выглядит "сортир" по-эсперски.


Самаритянин
06.04.2004 16:52:08
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: Я вот не посмотрел

в тексте, как к Никанор-Иванычу приходят с обыском...


Говорун
06.04.2004 16:51:14
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: на ту же тему

***Nu, donu, donu, donu!.. ***

Дону, дону, дону,
Ун моменто!
Дону, дону, дону,
Сантименто...

и.т.д.




Говорун
06.04.2004 16:48:01
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: Крузо

***Mineral'akvon mi ne havas***
Сразу вызывает асоциацию с "хАвать".
Мол, минералку хавать не будете...


Говорун
06.04.2004 16:46:27
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: Крузо

А в начале и в конце - это тоже на эсперанто?


Crusoe
06.04.2004 16:45:50
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
Тема: Самаритянину
E-mail: crusoe@on-island.net

Это что-то не то получилось... Повторю:

Колоссаль! Какое торжественное благозвучие: "Доколе, о Катилина.." сиречь: "Минеральаквон ми не хавас!"

++
-Mi petas mineral'akvon, --- mendis Berlioz.

-Mineral'akvon mi ne havas, --- ial ofendigxis la virino en la budo.

-Cxu vi havas bieron? --- raukvocxe demandis Senhejmulo.

-Bieron mi ricevos vespere, --- respondis la virino.

-Do kion vi havas? --- demandis Berlioz.

-Abrikot'akvon, sed varmetan, --- diris la virino.

-Nu, donu, donu, donu!..
++

Спасибо! Это надо просто учить наизусть!


Предыдущий | На главную страницу | Наверх | Следующий

Яndex
Google

TopList










Оформление (C) Арнольд