Тема: образ какой-то получается вроде свиньи, которая роет рылом
Эва! А мне такое никогда в голову не приходило, мне эта строчка навевала образ землекопа. Наверно, у меня не было врожденной ненависти к социал-демократии
Папа мой всегда так цитировал. С точки зрения рифмы оно, конечно, лучше, но образ какой-то получается вроде свиньи, которая роет рылом. Собственно, потому и рыло, что она им роет. То есть это очень верно, поскольку напоминает басню про свинью под дубом. Но именно потому и заменили , я думаю, что ассоциация была уж больно очевидная.
Почему-то никто не помнит, что в первоначальном русском варианте "Интернационала" пелось не "разрушим", а "разроем" (http://a-pesni.org/starrev/international-ru.htm), чего, кстати, и рифма требует. Все-таки "разроем" звучит не так агрессивно... В оригинальном же тексте тов. Потье и вовсе сказано не про мир, а про прошлое: - Du passé faisons table rase - Сделаем из прошедшего чистую доску (Сотрём прошедшее нафиг).
Титулы можно отменить. Породу этим не изменишь. Роза пахнет розой, хоть розой обзови ее, хоть нет (с).
Тут дело не в Советах: какие могут быть князья в республике? Ровно та же картина была во Франции времен революции: республика автоматически отменила титулы знати. Вернулась монархия - и всё восстановилось. Т.е. большевики не орудовали "в этой сфере", просто разрушили ее до основанья, а затем...
Меня это сильно впечатляет, когда люди вроде бы алкают духовного, но при том конкретно хотят чего-то грубо материального - справки, штампа в паспорте, закона об ущемлении инородцев, человекочасов Закона Божьего в школе, и т.п.