Где кончается красота и начинается красивость - кто скажет? Во всяком случае, Сирано Бержеракский так бы не написал. Ростан - мог. Соловьев - тем паче. За 150 лет много воды утекает и притекает.
<<впизнуло - читай впихнуло>> Не верю. Другое читается.
<<a little overdose of brandy tonight>> There are, indeed, few who are able to drink brandy. That is a power rather to be wished for than attained. (Samuel Johnson as quoted by James Boswell).
Мне повезло. Верченье в куйбышеском опере-балете впизнуло меня на время в труппу ленинградского Ленкома, прехавшего к нам на гастроли. Они играли на двух главных сценах города сразу. Я посмотрел весь их тогдашний репертуар. С Пилецкой, Паничем, Ургант, Азо, Трофимовым, Гориным - минимум припомнившихся. И я, одиннацатиклассник, был занят в "Сирано де Бержерак" - воришка в театре Бургундского отеля, поварёнок из кондитерской Рагно - даже с репликами. Это самая лучшая постановка Сирано из всех, что я видел. После первого спектакля бросился в библиотеку искать пьесу... какое разочарование! Мне дали перевод Щепкиной-Куперник, других не было. И уже будучи москвичом, в мелком книжном магазинчике на Хорошевке, на полке букиниста наткнулся на второй томик из двухтомника Соловьева с его неповторимым переводом Ростана.
Как в серебро луны оправлен сумрак синий!.. Париж средь мрачной тишины... Как призрак опустевшей сцены... И входит прямо в горло Сены Кривой клинок трагической луны!
Гасан Гусейнов ведет колонку на Радио Франс интернасьональ: Обновление статей примерно раз в неделю. Выставлены и аудио,и сами тексты. Как там слушать флэш аудио, я так и не разобрался - тупо жму на "Скачать" и открываю mp3 в аудоплеере. Рекомендую именно слушать - Г.Ч. великолепный лектор. Темы передач на текущий момент (тексты и аудио на сайте): - Этот неловкий момент, когда этот неловкий момент - Ленинградцы, алжирки, сайгонцы - Лунная эффективность, или Сирано де Бержерак о нашей жизни - Французский писатель, философ и офицер Сирано де Бержерак, когда попал на Луну, первым делом обнаружил, что у них там два языка. - Американка, духовка и уголовка - Хулиган и балаклава - Что делать, когда явку с повинной пишут хозяева жизни?
Обменник с высоким уровнем надежности BL 2700+ , на рынке более 7 лет. Низкий процент. Двусторонний обмен между электронными валютами: WebMoney (WMZ, WMR, WME, WMU, WMY, WMB), MoneyMail, RBKmoney и Яндекс Деньги. Зарегистрировавшись вы получаете более выгодный курс.
