пришло мне в голову, что Турбин -- собственно, перевод фамилии Булгаков ("беспокойный" и т. п.) с тюркского на латынь
http://mitrius.livejournal.com/908214.html

Разные:
ай! ( сколько угодно раз) - вскрикивают от неожиданности;
аяяй - говорят, когда хотят пристыдить;
ой! ( сколько угодно раз) - тоже вскрик, но скорее от боли или страха;
оёёй - говорят, когда всё плохо.

http://slon.ru/world/martsiall_i_novyy_nositel-824876.xhtml

Сегодня я, наконец, выбралась на выставку Шагала в Третьяковке.
Там, в основном рисунки, эскизы. Есть две скульптуры небольшие. Я впервые видела скульптурные работы Шагала.

Привезли макеты витражей для синагоги в Иерусалиме. Почему-то только шесть штук, хотя их всего двенадцать - по числу колен Израилевых. Я видела эти витражи в Иерусалиме, это грандиозно! Всем советую посмотреть хотя бы макеты, они большие, подсвеченные сзади, очень красивые.
Ещё там имеется большой цветной эскиз панно для Метрополитен Опера в Нью Йорке. Тоже красота!

Оказывается, в Москве есть музей евреев Российской империи. А я даже не знаю, где он!
Там потрясающие тканые коврики с котами и с оленями. Изумительные!
В общем, выставка небольшая, но хорошая.

Живьём. Года три, кажется, назад. Это был совместный концерт с Сергеем Никитиным в еврейском культурном центре. Она в основном молчала, а Никитин пел песенки на её слова и не только.
Он явно старался не давать ей говорить много. Я тогда подумала, что он её оберегает, что она стара, ей трудно выступать перед публикой, а он хочет заработать денег для неё.
У неё был какой-то отсутствующий взгляд.

Мне кажется, что она на старости лет немножко неадекватна стала.

Ещё неизвестно, что говорил бы Пушкин, доживи он до 75. Но язык был бы замечательный, сомнений нет...

Язык-то да...

http://www.rg.ru/2012/09/03/morits-site.html
Просто феноменальный русский язык - густой и насыщенный.
Вот они, классики - рядом с нами.

Петька роняет пулемет на ногу Василию Ивановичу. "Ай-ай-ай!" - кричит В.И., прыгая на одной ноге. "А-я-яй, Петька" - укоризненно говорит Анка, накладывая на ногу В.И. холодный компресс. Между тем В.И. вдруг отталкивает Анку и с разворота бьет Петьку кулаком в глаз. "Ой-ой-ой!" - вопит Петька, преданно глядя на командира уцелевшим глазом. "О-ё-ёй", сочувственно говорит Анка, разглядывая здоровенный фингал на петькиной морде.

Am I clear?

А вот "ай-ай-ай" и "а-я-яй" ("аяяй") -- это два разных междометия или две записи одного и того же междометия? В первом случае -- в чем разница значений?

И тот же вопрос про "ой-ой-ой" и "о-ё-ёй" ("оёёй").