книга лежит передо мной, вот думаю - сканировать или нет
вроде бы неплохо написано, но все такое вторичное...

http://trv-science.ru/.../
Обсуждение

Кстати о "выйти боком".
Очень политкорррррректная, но малоправдоподобная версия. Трудно ожидать чего-нибудь другого от "Русский язык в школе", 1979.

=Выйти боком= -- плохо кончиться для кого-либо. Собств.-русск. Возможно, от лепки снежных баб, которые могут выходить боком. Семантика испытала влияние оборотов =Из этого не выйдет ничего хорошего=, =Обломать бока=. ("Русский язык в школе", 1979)

Да знаем мы Фиму Жиганца, чего уж там.

М.б., происходит от широко употребляемого в уголовной среде выражения "Встань хоть боком, хоть раком" в значении "плохое, безвыходное положение".
В качестве примера см. великолепный перевод на феню стихотворения "На смерть поэта", выполненный знаменитым Фимой Жиганцом (А.А.Сидоровым).
Этот перевод есть на многих сайтах; рекомендую посмотреть на http://www.tyurem.net/mytext/how/024.htm, а заодно почитать весь этот интересный материал.

которая выговаривала это "выйдет боком" со значением и намёком -- и слегка сама же смущалась, примерно так, как Матвиенко от сосулек....

Тогда Ева тоже в каком-то смысле вышла боком...
Ушаков: Стороной, не прямо (разг.).

Выйти боком.
У нас, в студенческие времена, было твёрдое убеждение, что это происходит из акушерской практики. Типа: оригинальное исполение кесарева сечения. Но вариантов было много, вплоть до того, что некоторые особо начитанные вспоминали о том как Зевс кого-то родил из своего бедра...

а "выйти боком" - какова этимология этого выражения?