Изложу здесь историю, связанную с буквой "Ё", хотя, как будет ясно из дальнейшего,собственно к букве претензий быть не может. Коллега, который нам историю эту рассказал, носит незамысловатую фамилию Артёмов. Штука, однако, в том, что все его родственники, включая отца по документам Артемовы. Именно так, через "Е". У нашего героя в паспорте также стоит "Е". Во всех архивных записях ЗАГСа также фигурирует "Е", а вот в свидетельстве о рождении стоит "Ё"! Коллега человек серёзный и решил это явное упущение исправить. Позвонил в ЗАГС, объяснил ситуацию. В ответ ему предложили прийти к ним, написать заявление и дело в шляпе. Приходит, объясняет ситуацию, подаёт завление. Работник, точнее работница долго смотрит на букву "Ё" и изрекает: "Наша работница не могла поставить эту букву, так как мы всё списываем с документов по буквам. Вы, наверное, сами приписали две точки." (!!) Вот что можно ответить на такое?! Коллега нашёлся - если я сделал это сам, зачем бы я тогда пришёл? Это утверждение повергло работницу ЗАГСа в тяжёлый ступор. По выходу из которого, она предложила пройти к её начальнице (ах сколько тут буков "е" и "ё"). Начальница, вникнув в проблему, предположила, что две точки добавила мать потерпевшего. Этой гениальной гипотезе наш герой не уже ничего смог противопоставить. Но начальница, после ещё некоторого раздумия, сменила гнев на милость и предожила написать заявление на изменение фамилии. Вот такой хэппи-енд.

...а Иванов... )

Во-первых, не Аранович, а Хаймович, во-вторых, не в лотерею, а в карты, в третьих, не машину, а сто рублей, в-четвертых, не выиграл, а проиграл...

И не Friday, a Crusoe (извини, Сережа)?

А вдруг не In, а Inn?

Семь пятниц на неделе...

Глагол "to be" в нужном времени там вроде бы стоит (барахлит моя зрительная память), а вот предлог "in", да ещё с запятой, меня смутил и напомнил классическую реплику Мироновой: "Мы думали, что это маде ин там, а оно оказалось маде ин тут ...".

"...и ты тоже прав..." © )

И Вы правы, Арнольд...

+++ там на окне надпись: In, Here Always Friday +++
Так надпись, поди, монтировали наши среднеазиатские друзья-мигранты, а проверяли наши же с бодуна соотечественники...