правильно вспомнил, это корейцев наверняка и превратили. Транскриптор ведь не в курсе как оно произносится, он две буковки видит, две и пишет.

А про Пэн Де Хуя я даже и не знаю, просветите, дяденька!))

я где-то видел и с двумя С. Или это Ссаньён был. Куча лет прошла все-таки.

Sanyo Denki Co. Удвоения "S" тама нету. Так что, "Саньё". Это в корейцком Ssangyuong удвоение наличествует, но читается "Сангён" или иногда "Санъён".

Пэн Де Хуя превратил сами знаете, в кого.

всякие смешные случаи из торговой практики иностранцев в России. Вспомнили Бледину, Блювоту и еще Ссаньё. Хотя в последнем случае виновата, конечно, не фирма Санио, а идиотский указ о всеобщей транскрипции, и тот безвестный транскриптор, который это Ссаньё транскрибнул.

А кто-нибудь еще что нибудь вспомнит?

(А еще видел как-то, лет 15 тому, на Садовом кольце... что же это было... то ли банк то ли кафе... в общем,"Рассвет", но только у того Рассвета нижняя дужка в букве В отвалилась. Очень лихо выглядело.)

А переписчики до нас не дошли. Мы их сегодня, возвращаясь из Москвы, встретили и даже показали, где живем. Вот уж часов 5 прошло...

на правах первоначинателя, предлагаю такой:

от злых дождей (не хочу отказаться от образа худой погоды) пьянее пьяни,
в полях поникших коноплей
млекопитающий Собянин
пинает в ж..у жигулей!

Стреноженный лучше IMNSHO... )

В тех Жигулях, свиреп и страшен,
крича ужасное курлы,
атланторожденный Мулдашев
напрасно шарит шамбалы!
Ему не светит и не катит
спознать по трепету флажков,
где в состоянии сомати
застыл створоженный Лужков...

(кажется, у Кронгауза что-то было про створаживание чего-то, а то откуда бы я это взял?)

В тех Жигулях, сердит и страшен,
крича протяжное курлы,
атланторожденный мулдашев
упорно ищет шамбалы...