Не драматично, а идиотично. Вот уже 37 лет как я - мать. И никогда мне не приходило в голову, что это меня унижает. Мне это напоминает Фому Опискина, который хотел запретить женщинам выходить на улицу, потому что они под одеждой всё равно голые и это вредно для общественной нравственности. Ну, и хиджабы, разумеется, или как их там называют, эти балахоны с зарешёченным окошечком на уровне глаз. А ещё мне это напоминает выражение "лицо еврейской национальности" вместо "еврей". Такое может прийти в голову только тем, кто считает, что быть евреем ( или соответственно женщиной) неприлично. Вообще эвфемизмы придумывают вместо неприличных слов.
Elterteil означает "родительская часть". Вроде филейной части при разделке туши, например. Если меня назовут филейной частью, я могу и в морду переднюю часть головы дать.
Это никоим образом не ругань, а точный научный термин. Откуда у европейцев склонность к такого рода чушеношеству -- вопрос к социопсихологам (и, видимо, к психиатрам); мне не по зубам. "Китайцы -- это такие же русские, пожелтевшие в борьбе с империализмом и окосевшие от марксизма - ленинизма" -- помните? От чего окосели европейцы -- да чёрт их знает ...
Так вот какое соображение: существуют устойчивые бинарные оппозиции. Мужское - женское, сырое - вареное, теплое - холодное, огурчики - помидорчики, колбаса - сыр, папа - мама. Последняя пара интересна не тем, что родители имеют, понятное, дело, противоположный пол, а тем, что выявляется оппозиция П - М. Работает она во всех индоевропейских языках, про другие не скажу. Pall-Mall, например. Муси-пуси. "И в мир, и в пир, и в Божий храм". Какая-то она важная. Что-то она в себе несет. (А вообще бинарная оппозиция - это две стороны одной медали, одно без другого не живет, одно понимается через другое.)
Вот и столицы у нас - Москва и Петербург - в вечном соревновании и вечном балансе, неразрывны и неслиянны. Вот и президент наш с премьером таковы же, и вечно все путают, кто есть кто, а потому что П и М. Вот и оппозиция у нас традиционно выбирает либо Пушкинскую площадь, либо Маяковскую, а ныне Триумфальную ("После смерти нам стоять почти что рядом: вы на Пе, а я на эМ"). Никто же отродясь не ходил протестовать на площадь Белорусского вокзала, хотя она просторная и (до ремонта) была удобная, - а почему? потому что там негодная парадигма, и Горький там стоит (уже не стоит) совершенно не на месте, и вообще все неправильно, - скупка золота и казино, как раз то что человеку нужно перед поездом.
В свете вышесказанного совершенно понятно, что милицию нужно переименовать в полицию. Потому что на полюсе М народу много, а на полюсе П - нехватка. Надо перетянуть канат в другую сторону. У нас перевыборы скоро. И надо аккура-а-атненько надавить на народное подсознание: П лучше. Правильнее. Когда М - народ бьют дубинками и вообще всякие там евсюковы. А когда П - закон и порядок, и чисто как в Европе, и можно смело переходить дорогу на зеленый свет.
Совет Европы собирается изъять из официальных документов такие слова, как "мать" и "отец". По мнению членов Совета, эти слова носят сексистский характер и унижают женщин, пишет немецкая газета Die Welt.
Это мне напомнило сенсационную новость, на днях опубликованную моим любимым сайтом
Я всё крепилась, не хотела нарушать приличия, но больше не могу молчать!
Шутки шутками, но у многих вот так вот примерно ломается речь после долгого неупотребления. Это не выпендрёж - это она так естественно для неё говорит.
Вполне возможно, что она могла бы сделать над собой усилие и попытаться изъясняться на более грамотном русском. Но для этого ей бы пришлось именно что сделать усилие, напрячься.