Ещё из ЖЖ - http://argentarius.livejournal.com/91290.html :

************
То, что кофе, будучи латинским именем среднего рода (coffeum), перешло во французский уже мужским родом (за неимением у них среднего), а оттуда к нам опять в мужском роде, приобретя окончание -ий (кофий), которое вообще-то характерно для заимствований на -ius, а вовсе не на -eum, ium, - это, конечно, безобразие. Но, увы, это общая судьба множества латинских слов среднего рода, которые у нас стали мужскими из-за раболепной франкофилии.

И напротив, вполне естественно нынешнее возвращение таким словам их исконного среднего рода. Кофе снова стало кофем!

Итак, отныне пишем:

Natrium - натре, натря, натрю, натрем
Kalium - кале, каля, калю, калем
Calcium - кальце, кальца, кальцу, кальцем
Magnesium - магне, магня, магню, магнем
Morphium - морфе, морфя, морфю, морфем
Opium - опе, опя, опю, опем

и до кучи:

Mausoleum - мавзоле, мавзоля, мавзолю, мавзолём
Collosseum - колизе, колизя, колизю, колизём
Lyceum - лице, лица, лицу, лицом
************

город Тольятти -- главное слово "город", приложение "Тольятти"
гражданин Тольятти -- главное слово "Тольятти", приложение "гражданин"

Разница видна в случае слов разного рода:
поселок Латная расположен в Воронежской области
доктор Латная не расположена к шуткам

Как мне подсказали в ЖЖ, правильнее сказать, что Тольятти надо склонять не по образцу "кроватей", а по образцу "Жигулей".

Город Тольятти так обрусел, что его давно уже пора склонять. По образцу "кровати":
из Тольяттей,
к Тольяттям,
над Тольяттями,
в Тольяттях
и т.п.

Не-а. Это консул-тетушка. Во франц. языке нет притяжательного падежа. Тетушка консула - la tante du consul.

Существуют разные обстоятельства: обстоятельство места, обстоятельство времени, обстоятельство условия, обстоятельство причины, обстоятельство цели, обстоятельство образа действия (или степени). Я --- исключительное обстоятельство!

Вы шутите, Зануда! Кто ж не знает этого слова? Или я отстал от жизни?!

Вообще-то, контекст и контент - разные сущности. Причем заменить слово "контекст" чисто русским эквивалентом - сложная проблема.

контекстно эквивалентных""""
По-русски - "содержательно одинаковых"... )
Насчет тетушки консула верно подметили......

Ай, браво!