Придётся теперь переписывать учебники по функану: даёшь теорию нормативных пространств. А ещё лучше: нормативных просторов. Ударим гильберотвым кирпичём по бездорожью и разгильдяйству! Гибльбертовый кирпич --- орудие пролетаргиата над светлым будущем...

Благотвор (помятуя Azzurro...)

Это вам не фунт изюма!

Это какой-то незаконно рожденный брат мерчендайзера?!!

Вот зачем Вы меня провоцируете?!! Вы же знаете, что я со своим любительством учую здесь неладное. А... всё-равно... провоцируете. ;-//

хрумплексная обобротка дынных

---В копилку Арнольду ---

фандрайзер = фан Драйзера?

"Вообще, приближение к фонетике в тех случаях, когда на языке оригинала происходит явное отклонение -- это явление для меня очень странное".

истец финансирования

Если припомнить старинное слово "пожертвования", то специалист по их правильному сбору должен именоваться жрецом...

Мытарь добровольных пожертвований , фондосборщик, фондоподьемник...
Нет уж...лучше оставить как есть...Слово "банкир" тоже, небось, осуждалость "пуристами", а ведь прижилось...
Узус покажет...

Сами мы не местные...