+++Будь Дитмар Розенталь жив -- Дмитрий Медведев вполне мог бы рассчитывать на упоминание в новом учебнике по русскому языку. Смешению стилей, как одной из главных стилистических ошибок, великий лингвист посвятил целые главы своих учебников, по которым учатся школьники и студенты. До Медведева синтезом канцеляризмов и просторечий увлекались многие: Михаил Булгаков и Михаил Зощенко, например. Достаточно вспомнить говорящую щуку из Стругацких: <<Не вижу я: старая. Да и коэффициент преломления в воздухе, говорят, совсем другой>>. <<Мы готовы уже к тому, чтобы сделать то, о чем вы, дорогие друзья, просили. Прежде всего эти предложения связаны с размещением комментов>>, -- сказал глава государства в очередном обращении на своем блоге. Сказал и всё. Блекнет даже классический пример смешения из школьного учебника: <<романтическая прогулка по сильно пересеченной местности>>.+++