+++++ Автор: кстати - 07 июля 2008, 05:39:18 2. Афроамериканцами является лишь часть негров. +++++
Но журналисты этого уже не понимают. http://www.ogoniok.com/5002/4/ Это шедевр: <.....> не менее вы никогда не увидите в ЮАР, чтобы риджбека вел на поводке чернокожий хозяин. Потому что, по наблюдениям заводчиков, у некоторых риджбеков до сих пор шерсть на загривке становится дыбом при приближении афроамериканцев. Для ЮАР проблема собачьего расизма настолько актуальна... <.....> АфроАМЕРИКАНЦЫ... в ЮАР? Так? Политкорректность доведенная до абсурда.
1. Слово "негр" в русском языке -- нейтральное. 2. Афроамериканцами является лишь часть негров. 3. Слово "инвалид" в свое время распространилось как раз в качестве необидной замены словам вроде "калека", "увечный" или "убогий".
У нас вместо слова слабоумный или умственно отсталый ( retarded) принято использовать " challenged" Сродни афро-американцу, но работает и главное, устраивает самих отсталых - они так себя и называют. Я по аналогии называю себя vertically challenged - мол, ростом не вышла.
Видите ли, исторически так сложилось, что слова "негр" и "жид" несут значительно более негативную окраску, чем москаль или WASP... Вы же хорошо знаете историю... Насчет афро-американцев - в моем случае это связано с тем, что по аглицки afro-american...иногда afro american...и никогда afroamerican... В российском же юзусе превалирует термин "афроамериканец"...В этом Вы правы...