Трамвай по рельсам прёт, как черепаха,
А старый ватман спит, как бегемот.
Кондуктор лает, как собака:
-- Пройдите, граждане, вперёд!

Мегаваттман = во-от такенная дацзыбао!

Нет, традиция не отмирает, просто внесение в словари произошло не прям щас, а пока откладывается. У нас тоже кондукторы, но народ как-то привычно платит на входе, окрики редки. В тех городах, где автоматические объявлялки, тоже эта фраза поутихла, - так что вроде общая тенденция не так сильна, как раньше.

Прошу прощения, это была я.

++Разница между оплатой за проезд и плаванием ударения мне представляется очевидной.++
А если "звОнят" или "пОняла"?

Мегаваттман - Чубайс!

Не ослеплен я Музою моею,
Красавицей ее не назовут,
И юноши, узрев ее, за нею
Влюбленною толпой не побегут.
Приманивать изысканным убором,
Игрою глаз, блестящим разговором
Ни склонности у ней, ни дара нет.
Но поражен бывает мельком свет
Ее лица необщим выраженьем ...
(Баратынский, Муза, 1830)

Не годится.
В английском языке есть слово "style".

одобрила "перевод" имидж - стиль. Что, вообще-то, неверно и не перевод, но годится как способ понимания.
Разница между оплатой за проезд и плаванием ударения мне представляется очевидной. А кому-нибудь -- нет?

мегаваттман -- отличный проект электростанции на листе А1