Подписался тут на днях на местный (издают в Сан-Франциско) журнал: http://muza-usa.net Сегодня пришел N 29 (на сайте еще не отражен). Там довольно большая статья Дмитрия Манина про закон Ципфа, а еще подборка миниатюр Марины Золотаревской. Вот одна: О великий, могучий, правдивый и свободный! Какими невероятными наростами он здесь покрывается! Аффордать, апплаиваться, овнеры постают на сайте, хауаюрочки... А название магазина игрушек "Toys are us" склоняют так: "Купили в Той Заразе".
Попробую привести к общему знаменателю. Так, как на "Грамоте", не смогу, наверное, там очень всё мудрёно. Но сделаю всё в общем стиле. Вот в две колонки или три?
Посмотрите, как сейчас получилось. Вытащил все поиски, добавил форму поиска по нацкорпусу РЯ и морфологический анализ. Вот только не знаю, выдавать результаты поисков в новые окна или оставлять в старом.