Невнятно в предыдущем постинге написал, пардон. Я имел в виду близкие по написанию термины "респондент", "фотокорреспондент", "банк-корреспондент", "член-корреспондент" и собственно "корреспондент" как человек, пишущий в газету статьи или берущий интервью для публикации. Подразумевается в обыденном сознании, что письмо -- это письмо, а статья -- нечто совершенно другое...

По мне, так "корреспондент" вполне нормально. Этот термин чуть коннотативно подточен иными значениями (2 + член-корр.), но в толковых словарях всё по-прежнему.

Ефремова:
КОРРЕСПОНДЕНТ м.

1. Тот, кто находится в переписке с кем-л.
2. Автор корреспонденций (1*2). // Сотрудник средств информации.

Корреспондент - по-русски "соответчик".

Тема здесь уже обсуждалась:
http://www.speakrus.ru/47/f4730.htm#7

"Я не емельник, я еворон"...

Богатая тема!
Вариант - емельники.

Всем. Самаритянин, Ваш ответ больше всего подходит.
Атяпе - мне нужен был не официальный термин, применяющийся нашей почтой, а слово-определение для частного письма.

А в каком контексте?! Если в служебно-канцелярском, то всё здесь перебрали. Если в каком-нибудь ином -- о! о! -- например, моя емельная визави (она же тетатётя ....) -- и т.д. и т.п. ....

Я - почтовик!
Отправитель - это конретныйчеловек. который послал конкретное почтовое отправление.
Постоянных групп отправителей корреспондентов) у нас не бывает, термина нет.
Адресат - это кому отправление адресовано. Получатель - это тот, кто получил (не всегда совпадает).
Адресанта у нас нет, хотя по той же логике должен быть - отправитель - тот кто отправил, адресант обозначен в обратном адресе. Но нет.
А вообще сейчас некая неразбериха. Настоящего полноценного документа "Почтовые Правила" сейчас нет. Тот, что недавно вышло под этим названием - сборник разнородных документов, не охватывающих всю почтовую технологию. Последние Почтовые Правила - советских времён - безнадёжно устарели. Их статус. зачастую, неясен. Наша головная организация ФГУП "Почта России" озабочена несколько другим (извините - без мата не могу, поэтому без подробностей), хотя число Дирекций в ней значительно превышает количество сотрудников, ведающих почтой в Минсвязи СССР...

Есть адресат - кому письмо и адресаНт - от кого письмо .