Возьмём существительные на -ов.
Ров, кров, боров... --> рвы, кровы, боровы

В двух рвах, кровах, боровах
Откуда Ых?!

О! А я думала наоборот - в шторм-то окончаний, поди, не расслышать, а в штиль как раз и времени больше, и шуму меньше, можно и на "-ых" отважиться...

+++ Есть ли какие-то тонкости в различении +++
Это уж какая стоит погода. В штиль -- "кабельтов", ну а если в шторм, то извините, только "кабельтовых"...

МАС (Евгеньева):

+++
КА'БЕЛЬТОВ, -а, м. Мор.

1. (род. мн. ка'бельтовых). Морская мера длины, равная 185,2 м. [Крейсер] стоял в кабельтове от берега. Паустовский, Колхида. <<Байкал>> шел в кильватере <<Иртыша>> в двух кабельтовых от него. Задорнов, Капитан Невельской.

2. (род. мн. ка'бельтовов и ка'бельтов). Пеньковый трос толщиной от 150 до 330 мм, применяемый на судах.

[Голл. kabeltouw]
+++

Ожегов:

КА'БЕЛЬТОВ, -а, мн. -ы, ых, муж. (спец). Морская мера длины, равная 185,2 м.

Ушаков:

КАБЕЛЬТОВ, кабельтова, муж. (голланд. kabeltouw) (мор.).
1. Мера длины во флоте = 100 мор. саж. (180 м). Со скоростью восьми кабельтов в час.
2. Кабель такой длины (см. "кабель" во 2 знач.).

==============================

У Евгеньевой пример - "в двух кабельтовых", у Ушакова - "со скоростью восьми кабельтов". Есть ли какие-то тонкости в различении (ну мало ли, может, с мелкими числительными так, а с крупными эдак, или ещё что), я не знаю. Сколько помню, в литературе встречала "кабельтовых".

Я скачивать не пробовала. Посмотрите там на сайте сами.

Тогда надо склонять так: "в двух кабельтовАх от нас" . Не так ли?
Раньше Акунин похвалялся, что сам держит корректуру своих книжек. Видно, перестал... Есть, есть ошибочки...
А "Нефритовые чётки" я прочитала с удовольствием. Хотя и угадывала, кто преступник, раньше, чем предполагалось. Но там для догадливых предусмотрены другие удовольствия.

Я краем уха слышала про предложение вернуть i в алфавит, но не поняла, чего этим чудакам не хватает в действующем алфавите.
А при чём тут религиозные чувства? Они что - сотворили себе кумира из буковки и теперь ей поклоняются? Ну, это свободный выбор каждого.
В ЖЖ имеется сообщество yjitsa (если я правильно воспроизвела их ижицу). Эти ребята переводят тексты на дореволюционную орфографию и выкладывают в Сети. Я было задала вопрос, в чём смысл этой деятельности, но была проигнорирована абсолютно.

Уже у П.Я.Черных указывается на другое происхождение этого слова: название напитка. Как и в случае с ЛАБУДОЙ (кажись) ...

Но я (сосвоимнародноэтимологическимзадором) усматриваю здесь связь со словом *страшно извиняется* ХЕР.

как вам iнiциатiва iдiотов о введенii iоты в велiкiй и могучiй взад?

Я, канешна, уважаю религиозные чувства других, но до той поры, пока они не изливаются в неуважение моих. То им карикатур много, то им литер в азбуке мало, то в школах им часы, то в вузах кафедру... Призываю всех высказаться со всей [контр]революционной интолерантностью!

++В Питере вообще ужас с уменьшительными! Самое странное впечатление производят таксисты, общающиеся со своей базой по рации...++
Ты какое-то специальное такси заказывала?