Замечательная книжка! Избавляет от тяги к концеляриту. Примеры --- хоть плачь, хоть ругайся, хоть залезай под лавку от стыда (за собственную безграмотность) или от смеха.
В книжке упоминается английское "вау" в качестве обозначения хорошенькой девушки. Чуковский говорит, что оно уже "оцвело" и скоро уйдёт. Но ... не тут-то было.
Классическое: "картина написана маслом художником".
Много говорит о соотношении исконного и пришлого в языке и о том, как наш Великий и Могучий справляется о осваивает множество слов, деалет их своими. "Если иностранное слово лучше выражает понятие, должно быть использовано иностранное слово, а ... отечественное слово должно отправиться на свалку" (неточная цитата из Белинского? потом могу по-точнее...)
Энциклопедия театрального жаргона из екатеринбургской "Театральной газеты" (выдержки)
Не хлопочи лицом - говорят про того, кто корчит на сцене рожи Новые штаны из кулька пришли - в театр взяли молодых актеров-мужчин Болты в томате - производственная пьеса Естудэй - СТД Шакалит - играет с пафосом, крупно, без переживаний Сказка-говнязка - детский спектакль Морозить - играть Деда Мороза Снегурить - играть Снегурочку Гримушка - гримуборная Светитель - Осветитель Гоша Куценко в трусах - стиль московских спектаклей Крутим задом - стиль спектаклей Приклеиться к бороде - сделать грим Дедушка - Станиславский "Слева стульчик, справа я - постановочка моя" - стиль спектаклей Виктюковщина - много музыки и все под нее танцуют полуобнаженные Бросил несколько зерен чистого искусства в невежественные массы - сыграл хороший спектакль Страдануть - не по делу выдавить на сцене слезы Борзы - распространители билетов (от БОРЗ - Бюро организации зрителя) Заделать спектакль - организовать аншлаг О чем говорить, когда нечего говорить - фраза, которую произносят актеры вразнобой, чтобы получился эффект бормочущей толпы Сделать гур-гур - создать эффект бормочущей толпы Занавеска - занавес Рвать кулисы - играть чрезмерно трагично Заплетык - не смог выговорить слово
В Риме на самых разных памятниках и прочих сооружениях, вплоть до чугунных крышек на колодцах в мостовой, попадается сочетание букв SPQR. Я так и не догадалась, что это означает. Уже в Москве спросила у сына. Кто-нибудь угадает?
Конечно, Правила-56 имеют силу закона. Как и правила дорожного движения. А иначе с какой стати их выполнять? И главное: откуда известно, как правильно?! А зачем зубрить-то? Во-первых, нормальный средний человек пишет более-менее грамотно по памяти. Редкие ошибки не мешают понимать написанное, хотя могут вызывать раздражение у более грамотных. В издательствах должны быть редакторы и корректоры, которые обязаны вылавливать ошибки в текстах, предназначенных для массового распространения. Остаётся частная переписка. Но мы переписываемся по большей части с людьми своего же круга, т.е. с тем же уровнем грамотнсти. В тех редких случаях, когда надо поразить кого-то безупречной грамотностью, можно воспользоваться справочниками.