Убейте, не нашёл Черныха. Может, вспомните, где именно это было? Рунетовский ресурс был или буржуйский?

равниная = равнинная

Мизологушчка, поздравляю!

Самаритянин, я же всё подробно указал:

gorilla gorilla gorilla = западная равниная горилла,

Что же здесь непонятного:

Подсемейство Homininae
- Гориллы, Gorilla
- - Западная горилла, Gorilla gorilla
- - - Западная равниная горилла, Gorilla gorilla gorilla
- - Восточная горилла, Gorilla beringei
- Шимпанзе, Pan
- - Обыкновенный шимпанзе, Pan troglodytes
- - Бонобо или карликовый шимпанзе, Pan paniscus
- Человек, Homo
- - Человек разумный, Homo sapiens

поздравления!

Мизолог, от всей (пока недедовской) души поздравляю!!!

Княже, в океанийских языках множественное число плюралис образуется удвоением существительного. М.б там много горилл? Или орангутанов?

http://en.rosfoto.ru/show/photo-13821.htm

При всей кажущейся бессмысленности этой фразы следует признать, что она правомерна и означает:
Одна западная равниная горилла всё листала и листала, листала и листала газету под названием "Газета".

Всем привет!

+++...при переводе базы данных списков избирателей с русского на украинский многие фамилии были искажены (иногда имя Май в списках переводили как <<Травень>> - месяц май по-украински. - <<НГ>>).+++

Передавайте горячие поздравления мизологу!

http://www.indo-european.nl/cgi-bin/main.cgi?root=leiden