фудный кот -- если его произносить по английским правилам и с русскими окончаниями.
Жил да был фудный кот за углом,
И кота ненавидел весь дом...

+++Подменяете статистику измышлениями. +++

Можете проверить в яндексе -- все цифры верные. А измышлений никаких не было. Судите сами, вот перечень приведённы мною и Консультантом данных:

Запросов за месяц:

питание -- 194373,
быстрый -- 41743,
ресторан -- 245575,
фаст -- 4789,
фуд -- 6009,
корт -- 9896.

Не знаю, может быть с Вашей точки зрения утверждения типа 194373 > 4789 являются измышлениями? Выражайтесь, пожалуйста, точнее.

+++В английском языке тоже есть слова "ресторан" и "питание" и даже "быстрый" - это не то же, что "фуд корт". +++

Голубчик, мы о Макдоналдсе говорили а не о "сытных рядах" (по-вашему, фудных кортах (или котах? "r" ведь в этом слове не произносится! фуднй кот -- вот это имечко!)). Вы здесь попали пальцем в небо.

+++Вы не боретесь со словом "джинсы"? +++
+++Можно ведь назвать брюками или штанами. +++
+++А как насчет "музыки жирных" ? +++
+++Слово джаз ведь тоже блюстители чистоты языка запрещали в свое время. +++

Нетушки, это были вовсе не "тоже" и вовсе не "блюстители языка". Повторю совет: Выражайтесь, пожалуйста, точнее.

Редактирования не замечал
Редактирование -- только чистильщиками по просьбам трудящихся -- иначе можно отредактировать авторскую игру, что нехорошо.

Про редактирование
1.Вас жалко!
2.Такой подход уменьшит количество моих орфографических и прочих ошибок лишь ооочень незначительно!
3.Спасибо!

Угу. Язык лишь инструмент и должен быть в первую очередь заточен под функциональность. Красоты же - от правильности и уместности употребления, не обязательно от набора слов, и - вторичны по значению языка для нашей жизни. Я думаю что все языки будут и уже - сильно меняться, другой век, другая зазипованность информации, другой темп.Стоять на пути - что на путях, бессмысленно по Каренински, хотя может и нравится кому-то.
Т.е. я к тому, что бороться за всякую чистоту надо, ибо у каждого есть право на борьбу, но лишь на интеллектуальном уровне, личным примером. Всякое законодательное действо по этому поводу принесет больше вреда, чем пользы.

+++ при попытке зарегистрироваться сегодня утром так и не получил пароля +++
Толцыте, и отверзется вам. Если получится -- расскажите, бо я и сам не знаю, как и где тут можно зарегистрироваться...

+++ Пусть язык живет по законам... экономики +++
Да, так и будет. Если при регулировании рынка ценных бумаг участникам приходится наполовину использовать английские слова, так только потому, что и терминов таких на русском не изобретено было никогда. Будем использовать русские слова -- и дела не будет (поскольку они не точно передают специфику), и слова исконные обваляем по самое не хочу. Буржуйский язык для таких нужд не жалко. "Туалет", "ватерклозет", "сортир" -- чувствуете, под что иноземное годится? А использовать наши "гуртовщик" вместо "драйвера", "изучатель" вместо "сканера" -- да лучше застрелиться. Это чтобы мы свои родные слова под всякое барахло отдавали? Слава богу, никто ройэлтизоткупных за эти слова не требует, а то бы можно было и заплатить великому англоамериканскому народу.

)

Россия -- это не пружина. Россия -- это трясина...

Мимоходец всё правильно объяснил. Чисто технически невозможно дать всем доступ на редактирование. Но мы всегда на подхвате, если надо -- давайте отдельным постом корректуру с пометкой "потом удалить".