Консультант 08.02.2006 06:37:04 |
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
|
Тема: Исправление ошибок |
|
то по мне пусть хоть во всех магазинах чиз слайсают, лишь бы людям хорошо было. """" ".......во всех шопах (бутиках, супермаркетах)................лишь бы пиплам было здоровски". Вот теперь можно вполне обоснованно воскликнуть" Вау!" )
|
Изя 08.02.2006 01:33:11 |
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
|
Тема: Буквоедице |
|
Вы совершенно правы - неприлично. И не должно засоряться там, где этот язык есть основной и родной. К сожалению, несмотря на многолетнюю борьбу и нарочитый пуризм в использовании русского языка ( а это именно пуризм!) 16 лет срок большой и полностью победить не удается. Кроме того влияет среда. Пока у меня совершенно не было общения с простым русским эмигрантским людом по работе это было сильно проще. А когда человек не понимает слова дюйм и фунт - то инчи с отвратительными же паундами влезают как необходимость... Т.е. я не прощения прошу, а - снисхождения. При этом, стараясь что есть сил сохранять чистоту в условиях прессинга другого языка, я вижу что мои попытки сходны с желанием быть святее папы римского ибо в России такой борьбы ( а казалось - на сколько проще!!!) и не чувствуется. Нужен кто-то умный и добрый, некий общепризнанный авторитет-разрешальщик, чтобы не пропускал лозунги типа "отдайся шопингу!" так шокировавшие меня в Москве! Но - если за этим поползет лишение других свобод - то по мне пусть хоть во всех магазинах чиз слайсают, лишь бы людям хорошо было.
|
Зануда 07.02.2006 22:21:35 |
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
|
Тема: Наташа! |
|
заменить "вау" невозможно и не нужно. Ничем. Раз уж оно просится из .... наружу. Но можно просто говорить по-русски. Как все мы успешно делаем уже столько лет ....
|
Зануда 07.02.2006 22:19:13 |
Наверх | Предыдущее сообщение | Следующее сообщение | Вниз
|
Тема: Пинцет, финиш, каюк!! |
|
Сегодня в 22.10 главред <<Известий>> Мамонтов <<поделится О своих впечатлениях от празднования 75-летия Ельцина в Кремле>>.... Похоже, это рекорд. Мисюсь, где ты ??!!
|
|