- внебюджетные (не в смете) ресурсы,
- немерянные б-ва.
- не(со)считанные б-ва.

Достойные форумляне!

А как вы думете, что значит выражение "несметные богатства", и откуда оно произошло? Неужели уже в древности на Руси считалось за особую крутизну утаивать мыто от сборщика налогов?

На русский как бы тоже,

Грех поклонения золотому тельцу у иудеев в те времена был приравнен с греху супружеской измены, и карался смертью. Никакие денежные нарушения смертью все же не карались...

It will be argued that Israel's worship of the Golden Calf reflects a telescoping, fusion, and re-interpretation or transformation of various concepts and motifs regarding bull calves found in the religious beliefs of Egypt, Canaan, and Mesopotamia

http://www.bibleorigins.net/EgyptianOriginsGoldenCalf.html

Народ таки делает тельца! Кстати - на английский переведено "теленок". Отсюда, наверное, телец?
http://www.landoverbaptist.org/news0699/calf.html

Конечно, самое главное в том тельце было создание идола, т.е. другого, второго, дополнительного бога, в полном противоречии с первой заповедью. Богатство-золото уже позднее дело, вторичное.
Во всей этой истории самое главное - четкое отделение иудаизма от идолопоклонства и многобожия окружавших иудеев народов. Создание идола-божка и вызвало соответствующий гнев на самом верху. К золоту это имело косвенное отношение - скорее всего, нерушимость, нержавейность и как бы попытка вечности в божке укреплялись материалом из которого он был изготовлен.
А с источником золота для тельца тоже есть разночтения - попытаюсь найти ибо точно не помню, могу напутать.

Телец = конус не эквивалентен ли верблюд = канат? Откуда вообще взялся "конус"? В комментарии проф. Лопухина
http://lopbible.narod.ru/exo/_exo047.htm
со ссылкой на бл. Иеронима и других высказывается мнение, что Аарон подражал Египтянам (ср. культ Анубиса). Никаких конусов, пирамид и тессерактов.
+++
Комментарии к Исх. 32:4.

Избрав для изображения бога форму тельца, Аарон, как думает большинмство древних (Филон>> Лактанций, блаж. Иероним) и новых исследователей, подражал египтянам. В пользу подобного вывода говорит прежде всего несомненный факт почитания египтянами черного быка Аниса в Мемфисе и белого, или Мневиса, в Гелиополисе, при чем свидетельства греческих писателей, Страбона, Плумтарха, Геродота, дают основание предполагать, что египтянами употреблялись и изображения этих священных животных (хотя вообще зооморфизм гораздо меньше имел места среди египтян, чем собственно зоолятрия). На египетское происмхождение золотого тельца указывает далее и самый характер его торжества. Кроме жертвоприношения, оно состояло в пиршестве, играх (ст. б), пляске (ст. 19) и шумных песнях (ст. 18).Такие же приблизительно формы имели и египетские празднества в честь Изиды. Описывая их, Геродот говорит: 'одни из женщин ударяют в цимбалы, другие играют па флейтах, прочие женщины и мужчимны поют и рукоплещут". За египетское происхождение золотого тельца говорят, наконец, и слова первомученика Стефана: "отцы наши обратились сердцами к Египту, сказав:. Сделай нам богов" (Деян VII, 39). Так как телец или вол служил в древности образом силы и энергии, то и воплощенную в золотом тельце силу евреи признали за силу, изведшую их из Египта: "вот боги твои, Израиль, которые вывели тебя из земли Египетской". Но эта сила не была в их глазах силою (по крайней мере, в глазах подавляющего большинства) Иеговы, и самый золотой телец не служил Его изображением. В справедливости этого, кроме вышесказанмного, убеждают слова Господа Моисею (ст. 8): служение золотому тельцу не есть служение Ему, Иегове (каким оно могло быть в глазах Аарона, ст. 5, и других более развитых религиозно членов народа), представленному в образе тельца, а покломнение этому последнему. Такой же точно взгляд высказывает Ал. Павел, называя служивших золотому тельцу идолопоклонниками (1 КорХ.7).
+++
Прошу извинения за очепятки (if any), это у меня так отработал ABBYY Screenshot Reader (оччень удобная штука!)

Интересно, откуда Михейльсон взял этот "конус" - ни в одном из русских текстов, выложенных на http://www.bible-center.ru такого слова нет.

И Синодального перевода:

2 И сказал им Аарон: выньте золотые серьги, которые в ушах ваших жен, ваших сыновей и ваших дочерей, и принесите ко мне.

3 И весь народ вынул золотые серьги из ушей своих и принесли к Аарону.

4 Он взял их из рук их, и сделал из них литого тельца, и обделал его резцом. И сказали они: вот бог твой, Израиль, который вывел тебя из земли Египетской!