Yes, I like it very much. Очень.
Ну, и... -- ?"""
Вы, видимо, не поняли - аналогия с использованием в предложении на одном языке символа денежной единицы другого, не более и не менее.
А что вам со словом billion неясно? Посмотрите в словаре, как оно переводится.

Млрд без точки. У меня на столе две книги, обе - издательства "Наука". В той, что издана в 1984 году, млрд. с точкой, а в другой, что издана в 1991, млрд без точки. Вопрос. В первой книге млрд. с точкой употребляется ошибочно или это новое правило? Я думаю, что новое, поскольку мне запомнилось написание млрд. с точкой.

Как вам понравилась такая вавилонщина?

Yes, I like it very much. Очень.
Ну, и... -- ?

Was ist "$300 billion" in nissisch?
Est-il "$ 300 млрд"?

1. Американский язык есть. Иначе не было бы необходимости в существовании американо-английских словарей.
2. Аналогии вы выбрали неправильные. Правильной была бы такая. The budget of russian company " X" is "руб. 300 billion."
Нравится?

А если случаем упомянёте про Яцусуки или его земляков, то перейдите на противоположную сторону дороги...

+++Если необходимо почему-то использовать валютный знак доллара американского - $, то ставить его надо в начале, как и принято в стране доллара.+++

А если я должен написать про британца Смита, то -- исключительно по-английски?
А про француза Пьера рассказывать исключительно по-французски?
А про китайца Ли -- исключительно по-китайски?
Про Сарасирашуравапра -- по индийски?\
Про Канополюса и Макриди -- по-гречески?
Про Мхомбо -- по-африкански?
Про Верного-Глаза-Крепкую-Руку по-индейски?
Про колебания доллара -- по-американски (американский английский - есть такой язык)?
А про колебания австралийского доллара -- по австралийски (австралийский английский - есть такой язык)?
Новости про события в Башкирии пусть нам докладывают по-башкирски.
А новости из Татарии -- по-татарски?

Это что ж за логика такая извращённая?

Оптимальный вариант - писать по русски, т.е. 300 миллиардов долларов.
Если необходимо почему-то использовать валютный знак доллара американского - $, то ставить его надо в начале, как и принято в стране доллара.
О приблизительности суммы: я регулярно получаю вознаграждение в чеках, где перед суммой стоит знак доллара. Поверьте мне, ничего приблизительного в этих суммах нет, несмотря на данную конфигурацию.

+++ Если с большой буквы -- то Олег. +++
За что я Вас всегда уважал -- так это в том числе за математическую точность в высказываниях!

Это всё Лебедев, Лебедев с его примером про сотню, это всё он!.. А 300 млрд $, Степан, пишутся почти так же, как 100 млрд $, только там вместо цифирки "один" будет цифирка "три".

Заодно комментарий: мнение Лебедева привела не потому, что считала бы его непререкаемым авторитетом в области правописания (хотя в данном случае я с ним согласна), но потому, что других источников под рукой не оказалось, а ссылаться только на интуитивное понимание как-то не привыкла. У Розенталя таких примеров нет, в старом Мильчине, который под рукой, - тоже. А новый Мильчин - дома, доберусь только вечером: ежели у него чего найду - завтра доложу.