Как правильно:
1. We bought lovely old German glasses.
2. We bought old lovely German glasses.
3. We bought German old lovely glasses.
4. We bought German lovely old glasses.
.... и т.д. (все варианты)

И мои вопросы:
А по-русски? В чём разница? Какое это имеет отношение к экзамену по английскому языку?

Вот сегодня как раз день памяти Елены и Константина, о которых вспоминали. С днём ангела, Елены и Константины!

Любитель,
Ваш перевод этого спортивного занудства - настоящий маленький роман! Браво!

Kalaus опустил длинный фрагмент этого же письма Карамзина, относящийся к английской литературе.
Цитирую.

------------------------------------------------------------------------

Н.М.Карамзин
Письма Русского Путешественника.
http://www.rvb.ru/.../01.htm?start=145&length=1

Литература англичан, подобно их характеру, имеет много особенности и в разных частях превосходна. Здесь отечество живописной поэзии (Poésie descriptive): французы и немцы переняли сей род у англичан, которые умеют замечать самые мелкие черты в природе. По сие время ничто еще не может сравняться с Томсоновыми <<Временами года>>; их можно назвать зеркалом натуры. Сен-Ламбер лучше нравится французам, но он в своей поэме кажется мне парижским щеголем, который, выехав в загородный дом, смотрит из окна на сельские картины и описывает их в хороших стихах, а Томсона сравню с каким-нибудь швейцарским или шотландским охотником, который, с ружьем в руке, всю жизнь бродит по лесам и дебрям, отдыхает иногда на холме или на скале, смотрит вокруг себя и что ему полюбится, что природа вдохнет в его душу, то изображает карандашом на бумаге. Сен-Ламбер кажется приятным гостем натуры, а Томсон -- ее родным и домашним. -- В английских поэтах есть еще какое-то простодушие, не совсем древнее, но сходное с гомеровским, есть меланхолия, которая изливается более из сердца, нежели из воображения, есть какая-то странная, но приятная мечтательность, которая, подобно английскому саду, представляет вам тысячу неожидаемых вещей. -- Самым же лучшим цветком британской поэзии считается Мильтоново описание Адама и Евы и Драйденова <<Ода на музыку>>. Любопытно знать то, что поэма Мильтонова, в которой столь много прекрасного и великого, сто лет продавалась, но едва была известна в Англии. Первый Аддисон поднял ее на высокий пьедесталь и сказал: <<Удивляйтесь!>>

В драматической поэзии англичане не имеют ничего превосходного, кроме творений одного автора; но этот автор есть Шекспир, и англичане богаты.

Легко смеяться над ним не только с Вольтеровым, но и самым обыкновенным умом; кто же не чувствует великих красот его, с тем я не хочу и спорить! Забавные Шекспировы критики похожи на дерзких мальчиков, которые окружают на улице странно одетого человека и кричат: <<Какой смешной! Какой чудак!>>

Всякий автор ознаменован печатию своего века. Шекспир хотел нравиться современникам, знал их вкус и угождал ему; что казалось тогда остроумием, то ныне скучно и противно: следствие успехов разума и вкуса, на которые и самый великий гений не может взять мер своих* . Но всякий истинный талант, платя дань веку, творит и для вечности; современные красоты исчезают, а общие, основанные на сердце человеческом и на природе вещей, сохраняют силу свою как в Гомере, так и в Шекспире. Величие, истина характеров, занимательность приключений, откровение человеческого сердца и великие мысли, рассеянные в драмах британского гения, будут всегда их магиею для людей с чувством. Я не знаю другого поэта, который имел бы такое всеобъемлющее, плодотворное, неистощимое воображение, и вы найдете все роды поэзии в Шекспировых сочинениях. Он есть любимый сын богини Фантазии, которая отдала ему волшебный жезл свой, а он, гуляя в диких садах воображения, на каждом шагу творит чудеса!

Еще повторяю: у англичан один Шекспир! Все их новейшие трагики только что хотят быть сильными, а в самом деле слабы духом. В них есть шекспировский бомбаст** , а нет Шекспирова гения. В изображении страстей всегда почти заходят они за предел истины и натуры, может быть, оттого, что обыкновенное, то есть истинное, мало трогает сонные и флегматические сердца британцев: им надобны ужасы и громы, резанье и погребения, исступление и бешенство. Нежная черта души не была бы здесь примечена; тихие звуки сердца без всякого действия исчезли бы в лондонском партере. -- Славная Аддисонова трагедия*** хороша там, где Катон говорит и действует, но любовные сцены несносны. Нынешние любимые драмы англичан: <<Grecian daughter>>, <<Fair penitent>>, <<Jean Shore>> и проч., трогают более содержанием и картинами, нежели чувством и силою авторского таланта. -- Комедии их держатся запутанными интригами и карикатурами; в них мало истинного остроумия, а много буфонства, здесь Талия не смеется, а хохочет.

Примечания достойно то, что одна земля произвела и лучших романистов и лучших историков. Ричардсон и Фильдинг выучили французов и немцев писать романы как историю жизни, а Робертсон, Юм, Гиббон влияли в историю привлекательность любопытнейшего романа умным расположением действий, живописью приключений и характеров, мыслями и слогом. После Фукидида и Тацита ничто не может сравняться с историческим триумвиратом Британии.

Новейшая английская литература совсем недостойна внимания: теперь пишут здесь только самые посредственные романы, а стихотворца нет ни одного хорошего. Йонг, гроза счастливых и утешитель несчастных, и Стерн, оригинальный живописец чувствительности, заключили фалангу бессмертных британских авторов.
------------------

* От франц. prendre ses mesures -- <<бессилен противодействовать!>>.
** напыщенность
*** <<Катон>>

Киевлянке.
Огромный гранд мерсис!
Тепереча в нашей семье есть ещё один праздник. И опять в марте! Просто пьяный месяц какой-то.
А вот ещё один вопрос, если не затруднит. А кто такие храмоздатели и чем они занимаются?
======================
Любителю.
Эт' здорово! Эт' классно! (с) АБС

http://www.livejournal.com/users/kalaus/19900.html
А я заключу это письмо двумя-тремя словами об английском языке. Он всех на свете легче и простее, совсем почти не имеет грамматики, и кто знает частицы of и to, знает склонения; кто знает will и shall, знает спряжения; все неправильные глаголы можно затвердить в один день. Но вы, читая, как азбуку, Робертсона и Фильдинга, даже Томсона и Шекспира, будете с англичанами немы и глухи, то есть ни они вас, ни вы их не поймете. Так труден английский выговор, и столь мудрено узнать слухом то слово, которое вы знаете глазами! Я все понимаю, что мне напишут, а в разговоре должен угадывать. Кажется, что у англичан рты связаны или на отверстие их положена министерством большая пошлина: они чуть-чуть разводят зубы, свистят, намекают, а не говорят. Вообще английский язык груб, неприятен для слуха, но богат и обработан во всех родах для письма - богат краденым или (чтоб не оскорбить британской гордости) отнятым у других. Все ученые и по большей части нравственные слова взяты из французского или из латинского, а коренные глаголы из немецкого. Римляне, саксонцы, датчане истребили и британский народ и язык их; говорят, что в Валлисе есть некоторые его остатки. Пестрота английского языка не мешает ему быть сильным и выразительным, а смелость стихотворцев удивительна; но гармонии и того, что в реторике называется числом, совсем нет. Слова отрывистые, фразы короткие, и ни малого разнообразия в периодах. Мера стихов всегда одинакая: ямбы в 4 или в 5 стоп с мужеским окончанием. - Да будет же честь и слава нашему языку, который в самородном богатстве своем, почти без всякого чуждого примеса, течет, как гордая, величественная река - шумит, гремит, - и вдруг, если надобно, смягчается, журчит нежным ручейком и сладостно вливается в душу, образуя все меры, какие заключаются только в падении и возвышении человеческого голоса!

Н. М. Карамзин, июль 1790
http://www.rvb.ru/.../01.htm?start=145&length=1

Дк - мое мнение очень имхо Я Вам по секрету скажу - я всякий спорт ненавижу... По мне - так они подметают лед - значит свиперы... Очень глупо выглядит ( впрочем, как любой спорт - кроме шахмат, которые, конечно, не спорт - те выглядят ЗАумно...)
Во, тут теперь можно и спортивный смайлик приделать - красота!!!

что по-вашему чистильщик - это sweeper (это футбольный термин, на самом деле, в смысле, соккерный).

Браво! Гоблин нервно курит в стороне.

Не дальше, а точнее.

Единственная игра мне известная где есть свипер - это кёлинг... А может быть они там иначе называются? Это те, кто лед труд на пути такой болванки чтобы она дальше летела. Некие вышибалы-городки на льду, канадская заморочка....