Вам ещё "Акробата" сюда выкладывать, я его вчера в одном постинге с "Агасфером" упоминала.

...Нет, я у него не только дамокловым мечом работаю. А ещё помесью Одиссея, Геракла и Сизифа. Сначала убедить, потом силком на ГПР затащить, а потом он скатывается .

http://main.izvestia.ru/science1/article168892

Извините.
Не встречал ли кто-нибудь в сети инф. по эксперименту с мгновенным "перемещением" фотона с возможностью передачи
информации? Услышал где-то, хочется по подробнее.

Ага, мне как раз сделали замечание за ударение на 2-м слоге, пришлось исправлять.
Вопрошательнице - как всегда, спасибо!
Консультанту - в контексте данного произведения национальность персонажа не имеет принципиального значения.
Итак, приходится публиковать.

АГАСФЕР
(апокриф)

Скитаясь, Агасфер не ищет дом,
Не просит у Спасителя прощенья;
Неведомыми силами ведом,
Идёт путями перевоплощенья.

Здесь - нынче, за морями - век назад,
Где нищим - где купцом - где богословом...
Он странствиям далёким только рад,
И новым именам, и судьбам новым.

Его всё помнить заставляет рок,
И в этом - наказанье и отличье.
Вот исчерпает оболочки срок -
И новый век живёт в другом обличье.

А сил не станет - он услышит глас:
"Встань и иди!"; и встанет он, не споря;
Пока он здесь - он защищает нас,
Пока он жив - не выйдет Зверь из Моря.

Он память человечества хранит,
И в этом - дело, кара и награда.
И никого он в этом не винит -
Да и себя. Назначен - значит, надо.

+++ Все же запятая - полезная штучка. Как это раньше без нее обходились +++
Мда, я только раз на четвёртый вкурил, что к чему

<<жалели, читая " Мизераблей" Жана Вальжана.... >>
Все же запятая - полезная штучка. Как это раньше без нее обходились?

<<"Принесите шампанского Лексан Сергеичу">>
"И яду Пилат Понтичу".

+++ Это раньше норма такая вольная была? Сомнительно. +++

В разговорной речи так оно и есть, и не только с иноземцами - "Принесите шампанского Лексан Сергеичу", "наточите саблю Михал Юричу".

В двухтомной энциклопедии "Мифы народов мира" - Агасфер, "Грамота" тоже даёт ударение на последний слог (в орфографическом и в словаре имён собственных), то есть правилен Ваш второй вариант.

IMNSHO просто так исторически сложилось.
Мы сдавали на экзаменах Жан Жак Руссо, но жалели,
читая " Мизераблей" Жана Вальжана....

От верных людей сделалось мне известно, что некоторые имена в иноземных прозвищах исторически избегали склоняться: стрелы Робин (а не Робина) Гуда, романы Майн Рида, Жюль Верна. Палкинская резолюция на "Борисе Годунове": "...переделал комедию свою в историческую повесть или роман наподобие Вальтер Скотта". Это раньше норма такая вольная была? Сомнительно.