**Автор: LadderLogic - 12th December 2004, 03:11:34

Однако, разительная потеря русского за год в Америке и год в Англии.

Мне, признаюсь, за тринадцать лет такого добиться не удалось. **

Может быть, она была готова к такой потере? Намного ли лучше был её РЯ в России?

Сегодня утром передача ТВ-Говорим-по-русски добралась до краеугольной темы "Цифра или число". Конечно, окончательное решение она дала несколько расплывчатое (типа "в русском языке нюансам нет числа"), но в общем склонилась к тому, что 0,...,9 это цифры, а 25, 37 и т. д. -- это числа.

" История с "Оптекой" - из книги Льва Успенского "Слово о словах".
Mais oui. Постмодернизм в исполнении П.В.

"К стыду, не читал, видимо"
Вот это выше понимания гг. вайлей, уверенных, что их круг чтения необходим и достаточен.

К стыду, не читал, видимо, хотя люблю такого рода чтение. Надо будет на досуге найти.

>> А любовь и пинжак, несомненно, плохо совместимы

Вайль, видно, поумнел и сегодня думает иначе. Интересно, что думал Акутагава двадцать лет спустя?

История с "Оптекой" - из книги Льва Успенского "Слово о словах".

На первом уроке русского языка Эдисса Романовна рассказала нам душераздирающую историю. Был бой с фашистами, и было много раненых. И стоял столбик с табличкой "Оптека", указывающий на занятое противником село. Всё, конечно кончилось хорошо - противник был выбит и там оказалась именно нужная аптека. Но могла оказаться и Оптика, тогда бы всё закончилось плохо. А русский язык надо учить, конечно, хотя я обходился, как-то, без правил - раньше у меня была врождённая грамотность. Сейчас, из того, что учили, помню только жи-ши, видимо уже теряющие актуальность, оловянный, стеклянный и деревянный, цыган, цыплёнок, цыц на цыпочках и Иван Родил Девчонку, Велел Тащить Пелёнки.
А любовь и пинжак, несомненно, плохо совместимы.

Я думаю, что автор был потрясён безграмотностью девушки и ему расхотелось проводить время в её обществе. Может, у него серьёзные намерения были, а тут такое!

+++
*Отрадный сердцу рыбный разгул. На каждом углу -- суши: сырая рыба с катышком вареного риса. Теплое русское название. Поговорки: "У стен есть суши", "Не видать, как своих сушей", "Жопа с сушами", "Получишь ты от ... суши". Рождается интернациональная близость.
*Тот же Акутагава вспоминает: "...Я как-то полюбил женщину, но стоило мне увидеть, как некрасиво пишет она иероглифы, и любовь моментально улетучилась". А я как-то шел с девушкой к ней домой, и уже у самой двери она сказала: "Пинжак на тебе весь мокрый". Я попрощался и ушел. Молодой был, еще моложе, чем Акутагава, когда он написал такое. Жалею до сих пор.
+++
Про "пинжак" мокрый мне непонятно. Это выражение имеет какой-то "подводный" смысл, или суть именно в том, что произнесено слово "пинжак"?

До кучи: Печальный конец чукотского стойбища - "мор да унт".