+++ И Вы всё это время молчали?!! +++ Ну что Вы. Сообщил еще три года назад. Возможно, в то время Вы как раз замеряли что-то на камчатских вулканах и пропустили...
Еще раз напомнил полтора года назад -- поди, тоже были в командировке.
Арнольду Восхищён статьёй Дм. Самойлова о ложных друзьях переводчика, а также др. материалами на веб-сайте . И Вы всё это время молчали?!! А.. берегли как неожиданный аргумент!
СанДиегану -- о примитивных метеоритах Вероятно, это первичные, непроизводные метеориты. Но если уж терминология сложилась так а не иначе, то директивно мы её не переделаем.
Др Пр. -- об убийственной силе... следователя
Ну так это как раз "убийственная сила неожиданного довода"! Применение того же приёма.
А родители разве не применяют его к детям? Сначала накорми, напои, спать уложи, а потом и про отметки расспрашивай.
Тут на ум пришло. Ведь не только для эпоса характерно. Так и видишь строгий кабинет доброго следователя, который задушевно произносит: "А скажите мне, пожалуйста, когда и где вы с женой приобрели вот эту вот шубку?" Только потеющий и трясущийся субъект облегчённо переводит дыхание и начинает лопотать о премии к Новому году и счастливой семейной поездке в Грецию, как тут же вопрос поддых: "А за что Вы, гражданин хороший, свою супружницу убили?"
