Ну тогда лучше сказать не "они читают архивы", а "их поисковиками выбрасывает на архивы".

...последний, правда! Совсем замучил. Пару дней тому в Что?Где?Когда? положили перед "знатоками" средневековую картинку. На ней бородатый человек играет на каком-то инструменте, похожем на стриальную доску. "Внимание, вопрос! - говорят. - Инструмента вы не знаете, он до нас не дошёл. А вот сборник песен, которые на нём исполняли, знаете. Что это за сборник?".

Вопрос взят не был. Оказалось, инструмент этот - псалтирь. Мол, царь Давид на нём играл и пел псалмы (это мнение поддерживает и яндекс). Я, грешным делом, тоже не знал, что инструмент. Думал, просто сборник такой: песни -- песенник, псалмы -- псалтирь.

Но вот вопрос. На иврите раздел псалмов Давида называется "Тегилим" (восхваления), совсем не инструмент. А псалтирь, на иврите же, то ли нэвел, то ли киннор, точно не знаю, но общего корня с "тегилим" не имеет ни тот, ни другой. В псалмах же упоминаются несколько инструментов: кимвал, псалтирь (10-струнная гитара) и ещё что-то типа скрипки.

Так может, вопрос на ЧКГ был неправильный? И никаких песен никто ни на чём не исполнял? Неправильные вопросы на ЧКГ уже случались.

**Автор: O. Beщий - 3rd December 2004, 13:24:34
А на Akutagava англоязычный Yahoo! выдал не только русские (их, что и говорить, большинство), но и латвийские, эстонские, венгерские и турецкие ссылки.

Вот. Теперь русский, латвийский и эстонский языки имеют общее слово: akutagava. **

Это ещё можно списать на русское влияние. Но как быть с турками и венграми?

+++ наверное они туда через поисковики выходят? +++
Дык. Я каждый раз, как обновляю архивы, каждую страничку скармливаю поисковикам. И жрут ведь!

+++ поправляться в весе - явно плохо, но слово-то несет положительный оттенок в его сознании +++
У меня младшая дочь регулярно говорит "молоко уже остыло" -- то есть нагрелось до комнатной температуры после холодильника. Вот такая энантиосемия.

> Остальные, получается, читают архивы.

Ч И Т А Ю Т _ А Р Х И В Ы ?!!

А чё там читать-то? Хотя, конечьно, это неисчерпаемый кладезь гениальности, но всё же?


наверное они туда через поисковики выходят?

+++ эти восемь сотен, они в основном смотрят гостевую книгу (т.е. вот это самое место) или они в основном скачивают словари? +++
Счетчик этот один и тот же и на форум, и на архивы, и на словари. У форума постоянных посетителей около 30-50, словари с раздела /dict архива, судя по серверным логам, качают до 40 посетителей каждый день. Остальные, получается, читают архивы. Попадают туда по ссылкам гугла и яндекса. Есть редкие слова, которые только у нас почти и встречаются.

"В лесу живёт, пню-богу молится" -- тут уж нет ничего ни про сад, ни про огород, а только прямое указание на принадлежность к другой эре, как бы отсталому периоду.

А я всегда думала что голова садовая - это противоположно голове городской, т.е. быстрой и сообразительной, что-то вроде деревенщины, недоучки... Да и какие такие сады в городе? Это скорее исключение, а не правило в городском пейзаже. Зато вспомнила панель с ее известным значением. Откуда пришло? Зато в России было идти на паперть - попрошайничать, нищенствовать, тоже часть города. Ну а уж если паперти не было - не везде же были церкви ( ???), то тогда надо было идти с сумой...

Хотел заодно спросить, откуда пошло выражение "голова садовая"? "Грамота" утверждает, что "...прилагательное садовая значит "огородная" (сад, участок земли для выращивания овощей), такое сравнение вносит в слово голова отрицательную оценочность [спасибо, конечно, очень познавательно -- С.Н.]. Выражение голова садовая также употреблялось, когда речь шла о пугале (ср. также: пугало огородное)". А также: Голова садовая - изначально о пугале (ср. также: пугало огородное).
.

Я человек, конечно, городской, но огород и сад все-таки разные вещи. И что-то не помню, чтобы в саду ставили пугала. Его и не разглядеть среди яблонь и груш. И если бы материал на пугало был ограничен, скорее ставили бы не голову, а туловище без головы. А то голову на кол -- людей пугать, а не ворон.

Вот и Пану Спортсмену чудится городское-садовое, а не деревенское-огородное:
"И еще вот что я заметил. Слова, обозначающие части города, имеют ругательный оттенок, или коннотацию:
-- бульварная (пресса),
-- скверный (кто угодно),
-- уличная (женщина, не путать с базарной бабой),
-- площадная (брань),
-- садовая (голова).
Очевидно, это отражает народное представление о горожанах как о развратниках (сам же народ живет в деревне)".