Сразу вспоминается: Бог есть свет, и нет в Нем никакой тьмы... если же ходим во свете, подобно как Он во свете, то имеем общение друг с другом (Ин. 1:5-7)
Не тут ли корни этого:
"От постели к окну протягивается широкая лунная дорога, и на эту дорогу поднимается человек в белом плаще с кровавым подбоем и начинает идти к луне. Рядом с ним идет какой-то молодой человек в разорванном хитоне и с обезображенным лицом. Идущие о чем-то разговаривают с жаром, спорят, хотят о чем-то договориться."

ЗЫ
"Лунная дорога" Пилата - это я помню. Но Свет ли ли это?

За ГалиНскую - извинините. У меня всегда была каша с фамилиями.

Это всё за что я могу покаяться.

На "книжечке" по ссылке (в доковском файле) стоит 2003 г. В тексте - ссылки на издания 90-х годов.

Кем был Кураев 25 лет назад - это вопрос тринадцатый и абсолютно неуместный. Он не автор этой гипотезы, просто удачно сформулировал и избавил меня от необходимости предавать своими словами. Авторство же теряется как минимум в 70-х годах. Я серетарём райкома не был и историю про "Коровьего безбожника" читал в открытой печати ещё в школе (году в 1971-72 г.). Тогда она была хорошо известна.

На Сковоруду я не ссылался. С удовольствием посмотрю при случае, но давайте исходить прежде всего из того чтО написали Галинская и МАБ, а не из того с чем они были или могли быть знаком.
======
-- Мне ничего не трудно сделать, -- ответил Воланд, -- и тебе это хорошо известно. -- Он помолчал и добавил: -- А что же вы не берете его к себе, в свет?
-- Он не заслужил света, он заслужил покой, -- печальным голосом проговорил Левий.
=======
Неужели же после этого можно говорить, что света достойны только Боги? Мастер мог бы заслужить свет, но не заслужил. Почему - другой вопрос. Но уж отнюдь не потому, что не был Богом.
~~~~
Изя, а из чего следует, что Пилат получил Свет? Мне кажется, что из текста "М. и М." этого не следует. Прощение - ещё не свет. Скорее как раз покой.
Но если я ошибаюсь, то ответ, ИМХО, прост.
===
Вам не надо просить за него, Маргарита, потому что за него уже попросил тот, с кем он так стремится разговаривать.
===
Неужели Иешуа будет просить только за того, кто в него поверил? У него ведь все "добрые люди".

Вопрос о том, кто более уверовал, Пилат или Мастер, действительно скользкий. Нельзя же Мастера приравнивать к Иванушке. А вот покой как чистилище... Что-то в этом есть... На мой дурной вкус.

Я про свет и покой ничего не поняла пока. Приняла, как есть в тексте: не заслужил свет, но заслужил покой. В теологии я не сильна. Я думаю, что роман - это не трактат религиозный, цель другая. Поэтому знать какие-то обстоятельства бывает интересно, но в принципе всё художественное произведение должно находиться внутри своей рамки.

Башкортостан - это не просто требование к русским писать близко к оригиналу, а признание суверенитета. Так что, стремление к благозвучию, по случаю, совпадает с чаяниями Нашего Всё по созданию унитарной России. Может быть поэтому, составители словарей проявили такую прыть.
А башкурды давно уже зовутся башкирами, так что быть их земле Башкирией. А про курдов пускай у турков голова болит.

Да, оттуда. Это название исторической области в Кахетии.

"Гурджаани" - оттуда?

Вроде бы нет, это экзоэтноним. Еще раз: курды (с оговорками) и грузины до поры и знать не знали, что европейцы и арабы их называют именно так. Типа как итальянцы не знали, что они "влохи".

А самноназвание "картли", "сакартвело" не от этого же "гурдз" произошло?

спасибо! Хожу вот и думаю: чего только не бывает на форуме -вроде обычно духов (и привидений тоже?) вызывают, а тут Привидение Говоруна вызвало... И после Говоруна сколько вызвались... Воистину - аномальная зона.