Вольтеру приписывают афоризм "Если бы Бога не существовало, его следовало бы выдумать".
Действительно ли Вольтер (Google это отрицает)? На какой источник можно сослаться? Как это звучит по-французски? Как принято передавать это по-английски?

2 прим. ред.
Что и говорить, такие названия - это песня! Вот отрывок из одной публикации (много раз перепечатана, так нужна ли ссылка - всё равно первоисточник теряется):

**В канун Нового года российские "Ведомости" опубликовали список самых смешных, часто абсурдных и нелепых названий московских фирм. Медцентр "Кариес", творог марки "Волосовик" и архитектурно-дизайнерская фирма "Бяка" еще не предел фантазии отечественного производителя.

Молодые компании, стремясь привлечь внимание, нередко придумывают себе порой даже пугающие имена. Торгово-посреднические фирмы, к примеру, додумываются до таких названий, как "Длинные руки", "Облом", "Трудовой мозоль", "Фу и фа" или просто "Яйцо". Немногим скромнее охранные предприятия: в столице, к примеру, действует компания "Засада". ООО "Псарьки" торгует пирожками. **

Ещё где-то писали про таксомоторную компанию "Автопилот".

Кстати, "Псарьки" торгуют не только пирожками, но и мясом, и держат бистро; "рюмочная" звучит несовременно. Вижу это каждый раз, выходя из метро.

В целях объединения староэховских форумов открыт новый форум здесь -
http://www.kurilka.us-immigration.us/forum

Ключи от раздела будут в торжественной обстановке переданы тем, кто будет руководить этим подфорумом по Вашему выбору.

Спасибо,
ждём Вас к Вам домой.

У нас тут на днях появился рекламный щит строительного гипермаркета "Эпицентр"... Извините. Не могла смолчать.
Ещё есть -- "Домострой".

http://encycl.yandex.ru/cgi-bin/art.pl?art=dal/dal/03010/81800.htm&encpage=dal&mrkp=/yandbtm7%3Fq%3D-1355646752%26p%3D0%26g%3D4%26d%3D0 %26ag%3Denc_abc%26tg%3D1%26p0%3D0%26q0%3D177507089 6%26d0%3D4%26script%3D/yandpage%253F

Стерлядь тоже красная: Белуга ж. самая огромная рыба наших морей, Черного и Каспийского, и устьев больших рек, Acipenser Huso, из семьи хрящевиков (без костей); она в торговле называется красною (как и осетр, севрюга, шип, стерлядь).

Просто авторы дальше статьи "Красная рыба" не полезли.

вообще же местами называют так всякую мелкую, чешуйчатую рыбу, отличая ее от черной (крупной чешуйчатой) и красной (белуга, осетр, шип, севрюга, стерлядь

Белорыбица - это особый вид семейства лососевых (по Брокгаузу-Ефрону). Но, вероятно, все же с красным мясом.

раньше называлась как раз белорыбица.

А сейчас на базаре горбуша красная рыба, да. То есть все попытки возродить нецветовой, оценочный смысл выражения, по-моему, бессмысленны.

+Про красную рыбу я знала с детства, что это белуга, осетр, севрюга.+
Не понял. Я как-то привык, что красная рыба - это действительно рыба с красным мясом. Кета, горбуша и проч. Но не осетровые.
Или здесь красная не в смысле цвета?

Я сегодня их смотрел примерно в 8:20. То есть они в это время ещё не закончили передачу. Там в аудитории перед ведущими сидит рисованная публика в стиле Хрюна и Степана (та же фирма рисует и озвучивает). Военный там есть, новый русский, кто-то ещё... Им сегодня объясняли выражение "ан фас", а новый русский заявил, что он слово "фас" знает, это команда для собак такая.