Словарь библейских фразеологизмов даёт 2 формы: ++ ВЛАСТИ ПРЕДЕРЖАЩИЕ; ВЛАСТЬ ПРЕДЕРЖАЩАЯ. Книжн. 1. Лица, облеченные высшей властью. 2. Ирон. Начальство. Рим. 13:1-5. Всяка душа властем предержащим да повинуется. Несть бо власть аще не от бога. [Всякая душа да будет покорна стоящим у власти, ибо нет власти не от Бога]. Аш.; Ш.; Аф. ++Л.Г. Кочедыков, Л.В. Жильцова "Краткий словарь библейских фразеологизмов."
Живой классик филологии А. А. Зализняк докладывает об очередных раскопках новгородских грамот. http://www.livejournal.com/users/mitrius/232362.html +++ Григорий послал Ермоле и Езекии шесть полных бочек вина, налитых так, что до верху не хватает длины пальца. Адресат (Григорий обращается к кому-то одному из них) должен тщательно проверить это (осмотрети то горазно) -- открыть затычку вверху бочки и сунуть туда палец; если палец <<хватит>> (коснется) поверхности жидкости, то товар доехал в целости. Эта грамота позволяет решить одну проблему русской лексикологии, несмотря на сложность, никогда не ставившуюся: почему глагол хватить СсхватитьТ стал значить СдовольноТ? Такой переход значения возник именно на базе подобной <<тактильной>> проверки. Ср. у Даля: Шест до берега хватит (т. е. касается) -- отсюда изменение конструкции: шеста хватит, пальца хватит и т. п. +++
Crusoe +++ Водку называют "Рыковка" и "Полурыковка." +++ А еще в 1982 году была выпущена "Андроповка" по 4-70. Народ, утомлённый "Старорусской" по 5-30 и "Пшеничной" по 6-30, был готов на всё ради нового вождя!
LL +++ не знает ли кто о судьбе неподражаемого +++ Бывает тут, бывает. Но нечасто, эпизодически, под другими никами... А жаль.
**Автор: Буквоедица - 28th September 2004, 13:33:52 Да бог с ним, с Елистратовым... Я-то кто теперь? Я часто вставляю в свою речь поговорки. Как-то они сами всплывают помимо моей воли. У меня это скорее от литературы идёт, те самые сливки в голове, вернее уже сметана. **
Всё в порядке. К любым нападкам можно подойти творчески. В данном случае: беда - не сами клише, а их доминирование.
В последнее время в ГПР постоянно пропесочивают "влать предержащие", которые на так называемом самом деле "власти предержащие". Между тем под это дело перестали говорить "власть имущие", как будто в этом выражении есть что-то зазорное.
**Автор: Crusoe - 28th September 2004, 11:02:57 А давайте сравним годы создания Далем словаря и годы (1810-1811) полицмейстерства Кутузова. **
Ваш аргумент подкупает, но только на первый взгляд. Даль фиксировал не только неологизмы. Упоминаемый же в словарной статье "кутуз" каменный мешок отсылет к временам куда более стародавним, чем правление полицеймейстера (sic!) Кутузова.
Впервые столкнулся с "царской водкой", которую можно пить. Я довольно большой поклонник алкосодержащих напитков, но с детства считал, что "царская водка" - это смесь концентрированных азотной, серной и соляной кислот, которая может растворять продукты, нерастворимые в каждой из этих кислот по-отдельности. Правда, признаюсь, что дневников Булгакова не читал.
Voice_of_Great_Sit, 16.06.03, на http://www.kamsha.ru/forum/Printpage.php?board=20;threadid=577 ============================= доставая из ниоткуда нездоровое количество таких медных сосудиков, которые в Армении зовутся, кажется, "срджеп" (а слабо выговорить с похмелья?) =============================
Пометя по сетям да поскребя по интернетам, набралось два примера:
Юрец, 05.04.00, на aversus.org/vihrevich/disc/vol5/323.html ================================ Турка-турка... Сами вы турки. Называется такая кофеварка - ДЖЕЗВА. По армянски - СРДЖЕП. ================================
Victor Blinov, 16.03.02, на forums.airbase.ru/index.php?showtopic=19415&st=15 ================================ единственное разхождение - турки. Они-же кайса (кажись). Они же джезвы, они же срджэп (или что-то похожее, пусть меня поправят). ================================
Что касается фонетизма -- то это дело привычки. Я одно время работал с человеком по имени Срджян (Срhан, латиницей Srdjan; "р" слогообразующее).