см. to fix (определить или починить) - .. как раз объясняет недоразумение в приведенном примере; ведь пролдолжение выглядит так:
+++...
- ПОФИКСИТЬ IP ? а что у тебя с ним?
- Да не мой же, что ж я свой IP не знаю, имеется некий Ламер, требуется выяснить его IP-адрес, така вот задачка... +++

как раз "зафиксировать":


Изменился у мене график работы и решил вечерком погамить в CS: ...первый хедшот от собрата по команде достался мне, еще парочка настигла хозяев, а довольный ламерюга набрал retry...вот такая грустная история. Поскажите плз как пофиксить IP и я уж как нить сам попробую наказать мещков, коль не под силу сделать этого доблестной команде админов.

http://slovari.net/index.php

Вроде бы в архивных ссылках не нашёл.

контекстов "пофиксить" даёт что-то вроде "поправить"...

Спасибо!
Я поняла: "пофиксить" - отредактировать, поправить, "сделать хотя бы некоторый базар рулезным" - приблизить текст хотя бы отчасти к литертурной норме. Ура!

правильный, хороший. Видимо, "найти-зафиксировать и отметить как правильный..."

Спасибо!

Не подскажете ещё, что знаит "пофиксить" и "рулезный"?
Пример из частной переписки:
++...буду искать что-то в нете. Что - не знаю пока, но пофиксить и сделать рулезным хотя бы некоторый базар хочется.++

+++От особой <любви> к тещам? (Если кто из читателей знает, почему, - напишите, пожалуйста.) Японцы же назвали его Karakuri seat, в честь какого-то сложного механизма, придуманного еще в эпоху Эдо. Кстати, этот же <каракури> используется в носовой части Jikoo, и позволяет проникать в тамошнее пространство с любой стороны автомобиля. +++

там же и фотка

типа багажник все же, напр.:

+++У родстера позаимствовано и откидное сиденье в задней части кузова. У американцев такое называется jump seat - это понятно, ибо на него действительно надо запрыгивать. У нас обычно - <тещино место>. +++
http://www1.autospravka.com.ua/news_view.php?id=66