Рефлексивно-то наврядли, скорее рефлекторно. Особенно, если теща...

Так называется, потому что было проведено исследование учеными, показавшее, что в случае возможного столкновения, водитель рефлексивно, чиста, подставляет это место под удар, выводя себя из под удара.
Независимо от того сидит там жена, теща ( что было бы понятным) или дети.

Это место в детективах называется "место для покойника"...

По данным ВОЗ, в а/м с левым рулем наиболее опасным является место справа от водителя.

$$ Не хочу входить в рассуждения с Дубом. Пусть напряжёт память. $$
А на это господин Дуб велел сказать: (вымарано цензурой).

Вряд ли это багажник. Контекст такой:
"Юра Соколов ... как раз и примостился сейчас в нашей машине на том месте, которое шофёры называют "тёщиным".
Это пример из "Словарных материалов-77"

Такой диалог отыскался:
+++
У меня в багажнике после мойки из шланга вода была. Место течи искал так:
- убрал из багажника шумоизоляцию и загнул коврик,
- снял крышку отсека для инструментов и выгреб все что там лежало,
- посадил в багажник жену
- закрыл багажник и стал поливать водой из шланга.
Выпущенная из багажника жена пальцем показала место течи
-------------------------------------------------- ------------------------------
Что ж ты жену то на ТЕЩИНО МЕСТО сажаешь +++

http://izh.2126.ru/forum/viewthread.php?tid=1492

Подскажите, пожалуйста, какое именно место в машине называют "тёщиным".

Таки-да, мы зубастые!!!

+++ для последующего пираченья +++
ПИРАЧЕНИЕ, -я скармливание пираньям