В США имена изобретает народ, какие пожелает, особенно афроамериканцы и богема этим грешит. Примеры: Сирина и Винус и то, как себя называет бывший певчий дрозд Prince.
А не мог бритнскй "иллитерат клерк" (или клерик) таким образом выписать имя Бриттани при крещении малютки? Вот Страйзанд намеренно выкинула вторую "эй" и стала Барброй. А если б увлеклась, ваще б осталось Брбр.
В словаре английских личных имён ничего не подобного нет. Гуглирование на "Britney origin names" даёт [], как и предполагалось, что это вариант имени Brittany, происходящего от латинского названия Англии. P.S. По почте приходят письма (якобы) с Вашего адреса с вирусом, который удаляется лекарствами Касперского. Forewarned is forearmed.
Знакомые прислали ссылку на чудесную языковую рассылку:
+++ Рассылку ведет преподаватель русского языка и литературы Долотова Елена Юрьевна. Русский язык для любознательных, происхождение и употребление слов и выражений. Ответы на вопросы. Взгляд изнутри на современный русский язык. Орфографические, синтаксические, стилистические ошибки в прессе и на телевидении. Необычный анализ произведений литературы (не только русской). Интересное из жизни великих. Вечное и проходящее. Методы составления различных текстов. +++
Doub задал интересный вопрос: +++ В частной переписке возник вопрос: каково происхождение выражения "с приветом" в значении "умом тронувшийся"? Не калька ли это с к.-л. иностранного? Есть ли близкие по форме выражения в других языках? +++ Ума не приложу, с чего начинать поиски.