Затрудняюсь сформулировать, но вот 2 примера:

- Куда он пошёл? - Не знаю куда.

- Русь, куда летишь ты? - Куда, куда... Не знаю (?) куда!

Очевидна интонационная разница - а она как-то отражается в письме?

Ничего бы не изменилось.

Запятая в таких случаях не ставится, если от второго предложения остаётся одно слово, типа "Даже не знаю куда" или "Совершенно не представляю кто".

еще не ухожу?

Спасибо еще раз.

А если бы было "просто не знаю?"

если бы там было одно местоимение, тогда да. А поскольку часть основы всё же есть, приходится ставить запятую.

Рыдаю, а мне казалось, что выступает в роли дополнения...
Спасибо.

Да, перед что ставится запятая. Это сложно-подчинённое предложение.

гчг
Но из рыданий аонид
узнал неграмотный русид,
что некошерны пельмениды
и их не кушают аиды!

Всем привет, однако!

Да, сложное, нужна запятая

Так невежливо ворвалась... Ни тебе спасибо, ни пожалуйста.
Но я исправляюсь.
Будьте любезны, проконсультируйте, пожалуйста, по такому вопросу. Нужна запятая или нет?