Время как категорию человек связывает именно с длительными необратимыми процессами (осознанно или подсознательно, неважно). А с квазиобратимыми - разве что "времена" (times). ЯТД, как тут говорят, но не настаиваю: в психологии смыслю меньше, чем Пятачок в китайских яблоках. Успешной защиты!

Вы (или Ваши предшественники) не усложняете ради чисто филологических построений?
Человек, тесно соприкасающийся с природой, не может не понимать разницы между циклическими сезонными повторениями некоторых явлений и необратимостью старения в целом. Для этого не надо знать теоретическую термодинамику.

Кака-така девочка? Мужик!
++
Next to his house was a piece of broken board which had: "TRESPASSERS W" on it. When Christopher Robin asked the Piglet what it meant, he said it was his grandfather's name, and had been in the family for a long time.
++

Значения слов мутируют. Что было вполне благопристойным, делается табуированным и (реже) наоборот. К примеру, прочитал в аглицком романе середины XIX в. "ejaculation" в смысле словоизвержения. В современной лит-ре так не бывает.
И в ту же корзинку:
Скрипс пишет
>>женщины во времена матриархата придумали членораздельную речь.

Ясное дело, женщины. Мужчине о таком и подумать страшно!

Опечатку в нике изменением ника не считать! Хотя что-то в этом есть

Вспомнились опечаточные варианты "впускной бал" и "встреча выпукников"...

Лучше поздно, чем никогда: Др. Пр. - присоединяюсь к прежде поздравившим, всего Вам доброго и появляйтесь почаще!

"с ихней оказией" - значит "я почте не доверяю".

Male chauvinist pig. Я только в такой конструкции с еще 1960-х видел.

Объява.

Как я есть добрый по определению, то купил сегодня книжку "ГПР с ОС" себе и ещё одну на всяк случáй. Ежели кто не найдёт - я тут как тут, пишите письма. Приоритет иногородним, но с ихней оказией.

Male chauvinistic pig, говорите. А Юра вот объяснял мне, что в оригинале у Милна Пятачок (Piglet) был девочкой. Я с восторгом поняла, что нам это дает. Теперь дам, небрежно высказывающихся о достоинствах противоположного пола в целом, можно будет называть Female Chauvinistic Piglet.
http://www.geocities.com/linorg/28.html

Новожалованному коллежскому асессору

Давно ли, сидя в кабинете,
Вдвоём мы строили мечты,
И, забывая всё на свете,
Друг другу говорили: ты?

Теперь прощай, уединенье!
И ты, о дружество, прощай!
Увы! Орангах уложенье
Гласит: чин чина почитай.
...
И как советник титулярный
Дерзнёт с асессором иметь
Знакомства образ фамильярный
Или как с другом с ним сидеть?...

И.Т.