+++возможна: "селёдочка оболденная <...>+++

Т.е. побывавшая в Болдине.

заслуживает отдельного сообщения. Не совсем в тему, но напишу, пока вспомнил.

Стадион Локомотив, примерно 1979 год. С внешней стороны трибуны - огромный длинный стенд со множеством фотографий. Заголовок большими плакатными буквами:

ГОНКИ НА БАЙДАРКАХ И КАНОЭ ПО ОДЕССКО-КИШИНЁВСКОЙ ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ

Вы видели результат засорения русского языка английским: "обОлденная" - "очень жирная" (от "bold"). Причём, мы можем сделать вывод о пути проникновения этого слова в русский язык - через использование нерусифицированных программных продуктов, ибо "bold" = "жирный" употребляется лишь в применении к шрифту, в ином варианте это "отважный."
"Обалденная" же сельдь - сельдь, очищенная от чешуи перед продажей ("bald" - "лысый"). Тем самым, возможна: "селёдочка оболденная и обалденная" - жирная и очищенная рыба...

Ну!
У нас на оптовках такое можно прочитать! Хотя и в магазинах попадаются перлы.

чиснек
клювка

Настоящая аболденная и у нас дороже: 80 рубчиков, будьте любезны! Они почему и рекламируют её усиленно, что рыбка-то гаденькая.

А у нас аболденная дороже...
Помню, когда-то объясняла водителю маршрутки, что название остановки "Цирк" не переводится с украинского на русский как "Цырк", хотя казалось бы. Водитель сказал, чтобы я обратилась к тому, кто это писал и не приставала, но после, видимо, сам обратился, потому что через пару дней все таблички сменили.

ПИТИС, в смысле, птица? С ума сойти!

Жутко небритое лицо кавказской национальности продаёт кур. Надпись: "БЫДЫС - 5 руб". Его спаршивают: "Что такое БЫДЫС?" - "ПИТИС!"

Надеюсь, Вы после сдачи посу... экзамена отметили событие? А то возможны будущие трудности