Спасибо!!!

http://irlras-cfrl.rema.ru/homoforms/download/homodic.zip

Омографы
Вот здесь http://irlras-cfrl.rema.ru/homoforms/index.htm лежит то, что Вас интересует: словарь омонимичных словоформ, полученный +++ при порождении всех словоформ из компьютерной версии Грамматического словаря А.А.Зализняка в отделе Машинного фонда русского языка Института русского языка Российской Академии наук+++.
На этом же сайте ещё много других интересным материалов.

кроме ссылок на бумажные словари, ничего не нахожу.
хотя всякие машинные переводчики должны были составлять такой список...

Первое, что приходит в голову:
"Учёный малый, но педант." - мнение судей. Педант - явно негативная оценка. Достал всех своей учёностью! Учёность - достоинство, простительное только если человек не щеголяет им постоянно.
Всё остальное - перечисление того, что умел Евгений - от автора. Чтобы мы не подумали, что Евгений и в самом деле был уж очень образованным человеком.

скорее "не можем отказать ему в учёности, но уж больно он ею хвастается".
Тогда оправдана авторская ирония в адрес судей.

получается интересная вещь: если исходить из мнения судей, то учёность - негативное качество, оправдываемое педантизмом, как коммуникабельностью. "Учёный малый" - вздыхали решительные и строгие - "но педант," что делает его человеком приемлемым в обществе. А если исходить из авторского комментария - наоборот. Учили, а вышел, увы, педант...

чтобы так прямо, без знака - и два разных источника оценки?
Нет, предложение (кроме скобок) излагает оценку судей, я в этом не сомневаюсь.

Подскажите, пожалуйста, где найти максимально подробный список омографов (интересуют те, которые различаются ударением, типа "мукА - мУка").

Это вопрос: кем был для "решительных и строгих" Онегин - "учёным малым" (а "но педант" - от автора), либо и учёным малым и педантом. Плотность Пушкинской строки чрезвычайна и, как мне кажется, не исключён первый вариант.