о трёх местах в "Слове о полку Игореве"

http://www.livejournal.com/community/terra_linguarum/41008.html

по-тюркски?

по-тюркски?

Китапт, гидапт...

Всё опять из франко-германского симбиозу идёт.
Памфилия - это pomm + viele = яблочное множество, а пришло опять же с Востока, хоть и не из Индии (см. этимологию "лахудры") ну? Верно, дружок, Алма-Ата (Алматы для политкорректных)

Крузо, спасибо за песню из "Речных заводей"!
Вы наверняка знаете вот что. В 50-е "Худлит" выпустил 4 китайских романа в похожем красном переплете. "Речные заводи", "Троецарствие" и что ещё?
(Накануне похеренного экзамена все-таки очень страшно )

"любовь" - philia, не через ипсилон. А племя - Phyle

Я там рассказал вам правду про пэчворк, дезавуировав LL.

о том и речь, что армянское "печать" не имеет смысловых связей с древними книгами - тот самый "разрыв в значении", о котором говорит Фасмер.

К тому же он обращает внимание на слово "книгочей", в котором "-чей" - этимологически, во всяком случае - не корень, обозначающий читателя, а переосмысленный тюркский суффикс -чи со значением лица (ср. казначей). Так что тюркская этимология оказывается куда вероятней.

Арнольду
Спасибо, поправлять, конечно, не надо, но что мешает унифицироваться с "баньяном"? Или хотя бы не разрешить оба варианта? Не я ж один двух маток сосу. Но это не Ваш вопрос, наверно.

"Книга".
В поддержку уже сказанному - мнение Шанского: наиболее вероятно заимствование славянскими языками др.-тюркского "кюйнинг" - свиток, которое являлось переоформлением китайского слова с тем же значением. Происхождение от ассир. "кунукку" (печать) или от др.-сканд. kenning (ученье) он считает менее вероятным.

Николаю.
+++ Pamphylia, что означало <относящееся ко всем племенам> +++
Разве не "всеми любимая"?

Степану.
Старинное название шахматной ладьи "тура", однако. От франц. tour - "башня". Так она по всей Европе зовется. А почему на Руси ладьей стала - тайна великая есть.