скорее всего назван именно по "позолоченному серебру". Слово давно обрусевшее, хотя в основном употребляется профессионалами. Пигмент кельта - это для новых русских сложновато.

за окном.

Vermilion - киноварь, красный пигмент.

vermilion
Ver`mil´ion
Noun 1. vermilion - a variable color that is vivid red but sometimes with an orange tinge
orange red, scarlet
red, redness - the quality or state of the chromatic color resembling the hue of blood

Verb 1. vermilion - color vermilion
redden - make red; "The setting sun reddened the sky"

Adj. 1. vermilion - of a vivid red to reddish-orange color
Chinese-red, cinnabar, vermillion
chromatic - being or having or characterized by hue

Если ноги растут из клуба, то он как-то там связан с кельтской музыкой и ирландцами. А ирландцы - с рыжим цветом волос. Так что, м.б. это что-то вроде "Красящий пигмент волос рыжего кельта..." Мужского рода, значит.

Как прилагательное vermeil означает "алый", отсюда, видимо, значение "в-во, дающее рыжий окрас".

ВермЕль (фр. vermeil) - позолоченное серебро - по-французски мужского рода, а по-русски - черт его знает

Насколько я понимаю, это название одного московского клуба. Вопрос - откуда перепёрли? Например, если от оперного деятеля Поля Вермеля - мужеского рода. Искажённое от "vermeil": вещество, дающее рыжий окрас - в зависимости от значения на РЯ ("пигмент", "краситель", "краска")... В общем, надо подойти к персоналу и спросить, в честь кого (или чего) назвали заведение...

Очень интересно, жаль, что чересчур наукообразно. Я даже подозреваю, что это наукообразие имеет целью отвести глаза цензуре. По старой советской привычке, поскольку вряд ли сейчас есть цензура в научных публикациях. А примерчики - острые, политические, из газет. Конспираторы...

+++ "с кисточкой" что значило? +++
С кисточкой для бритья, которой наносили мыльную пену на рожу бреемого. Эта кисточка была как бы цеховым символом брадобрея, потому и привет с ней.

Вермель
А разве есть такое слово? А что оно означает? Может быть, это просто . имя собственное? Например, шхуна "Вермель" - она, главарь банды по прозвищу Вермель - он.

+++ "с кисточкой" что значило? +++
http://www.pseudology.org/babel/OdessaSlavar.htm
НАШЕ ВАМ С КИСТОЧКОЙ - добрый день!
Выражение вошло в широкий обиход из жаргона парикмахеров. Традиционное приветствие-зазывание клиента звучало приблизительно так: "Наше вам с кисточкой, с пальцем - десять, с огурцом - пятнадцать"!
* - Извиняюсь, вы не любите, когда берут за кончик носа? Есть которые это просят. Я учился в Курске, наш мастер работал по старинке, - засовывал палец в рот клиенту, а для благородных держал огурцы. С пальцем - десять, с огурцом - пятнадцать, - неплохие б ыли деньги." (А.Толстой. "Хождение по мукам")
* - Ой, Яшенька! Наше вам с кисточкой! Как ви себя имеете? Говорят, вы удачно женились? Кто познакомил вас с вашей женой?
- Я никого не виню...