Однажды, однажды девчонку-невесту Король из далека привёз в Королевство... Лайди-лайди, лайди-лайдай, Музыка громче, громче играй...
Это строчки из песни, которая в середине семидесятых была супер популярной. Как-то раз она прозвучала в одной из телепрограмм, на Центральном Советском телевидении. Потом её пели во дворах, исполняли на танцплощадках, в самых различных аранжировках. Если она и была издана на пластинках, то исключительно малым тиражом. Кто автор - остаётся загадкой. Исключительной красоты мелодика песни вдохновила группу Zвуковая Артель на запись своего варианта. Слова и музыка заметно отличаются от оригинала (примерно также, как отличается сказка про Буратино Алексея Толстого от сказки Карло Коллоди про Пиноккио). Артельский вариант называется В Северном Царстве и включён в альбом Невеста из Авесты, 1993-II. --------
Вот все, что мне известно: четверть века назад существовала русская версия песни, по кр. Мере одна. Кажется, она прозвучала в какой-то музыкальной передаче, кажется в Волшебном фонаре . Слова там были такие: Однажды, однажды девчонку-невесту король издалёка привёз в королевство . И припев Лай-ди-лай-ди, лай-ди-лай-да, музыка громче, громче играй+ На первом курсе мой друг эту песню услышал на фестивале рок-ансамблей в мединституте. Эту песенку пели две студентки (гитарный дуэт). Запоминающееся было выступление. Потом ему удалось услышать первоисточник, и он буквально заболел . Авторы S. Kowalewski - H. Kołaczkowska. Исполнители Trubadurzy, альбом называется Zaufaj Sercu, 1971 г. Извините за смелость-наглость, я была бы очень Вам благодарна за любую информацию про эту мою головную боль . Может Вам тоже будет приятно знать, что где-то два человека станут благодаря Вам чуточку счастливее Спасибо, Лена.
Здравствуйте, незнакомый мне интернетный прохожий ! Знаю, звучит глупо, но я совсем не знаю кто Вы, он или она - даже этого не знаю. Совершенно случайно нашла Ваш адрес. И решилась обратиться с робкой и почти что последней надеждой, что Вы тот человек, который сможет мне помочь. Я искала в Инете слова одной старой польской песни очень хочется сделать приятный подарок одному очень хорошему человеку. Знаете, у каждого бывают связаны с какой-то песней свои особые воспоминания. Вот и у него тоже своя история, ищет он эти слова уже давно и безуспешно, но по Интернету он ходок начинающий. Да и я сама не так, чтоб очень ... Так вот, поисковик привел меня на какую-то непонятную страничку под заголовком Давайте играть в цитаты и там Вы процитировали фразу из русского варианта той песни. Однажды, однажды девчонку-невесту король издалёка привёз в королевство Раз Вы помните эти строчки, то может Вы помните всю песню целиком, а может даже+ (отчего не помечтать!) она есть у Вас живьем в виде файла. А может Вы что-нибудь знаете об истории песни. Я, к сожалению, практически ничего. А самое грустное, что русский вариант это замечательно, но всем подаркам подарок был бы, если бы мне удалось разыскать польский текст. Но пока что мне совсем не везет. Не думала, что задачка окажется такой непосильной. Песня-то была популярной в свое время (60-70е), исполняла ее группа Трубадуры . Называлась она у них Przy dolnym młynie .
Навеяло... ++ Попробуйте объяснить ему, что "игла и сковорода" не рифмы или что совершеннейшая несообразность, если героиня повести, предварительно повесившись, бежит бросаться в воду с крутого скалистого обрыва, . он не поймет. У него от незаслуженной обиды затрясутся руки, он слезливо заморгает и, как оплеванный, уйдет из вашего кабинета. В передней будет тыкать ногами в чужие калоши; шляпу он будет держать в руках, хотя еще за полчаса до этого был твердо уверен, что это нехитрое изобретение какого-то досужего человека приспособлено для надевания на голову. - Эх, будет шептать он, вот они где, ценители! Не рифма, говорит... Мерзавцы! А потом вечером, где-нибудь в глухой пивнушке, в компании таких же неудачников, будет рассказывать о своей обиде. - Вот она где, кружковщина. Умерла Россия... Нет больше таланта! А ночью, полузасыпая над столом, будет выводить на бумаге, мечтательно откидывая длинные волосы:
Она пришла ко мне вчера Такая горестная, дикая; Я дожидался у окна, А голубь пел, стыдливо пикая. ++А.Бухов.
Тема: Проф. Преображенскому lenka [4th December 2003, 16:41:52] Скажите, доктор, правда Вы профессор?
Тема: Ленке Профессор Преображенский
[4th December 2003, 19:37:37] Я правда! Профессор всяческих наук.По женщинам и иной живности-Академик.Не слушайте ГПР-они не один чёрный шра накидают.Голосуйте за ПП-получите кров.приличную пенсию в старости,гарантию от пересадки гипофиза ВТ индульгенцию от проявлений при жизни всяческих пороков и мою загробную любовь. Мелеху-только что родилось для словаря-ОМОН=очень малая очень нужда.Перевод по вкусу.
выбирайте по вкусу.Работа над ошибками важна-беру в соавторы!-
...