У меня в задаче по корякскому языку ответ сошёлся с куздриным, но возникло недоумение: а как по-корякски сказать два разных сапога, в смысле "не пара"? Чего-то мне не хватает в этом списке.

обоеполая по-дальски . "Он сидит", "он прядёт", "чтобы кикимора не воровал" - но "лесная кикимора". То ли обоих полов бывают, то ли пола вообще лишены.

по Далю, кикимора - мужского рода?!

++
КИКИМОРА об. род домового, который по ночам прядет; он днем сидит невидимкою за печью, а проказит по ночам, с веретеном, прялкою, воробами и вьюшкою. Спи, девушка, кикимора за тебя спрядет, а мать вытчет! | В Сиб. есть и лесная кикимора, лешачиха, лопаста. | Укорительное домосед, нелюдим, невидимка, кто вечно сидит дома за работою, особ. кто очень прилежно прядет. От кикиморы не дождешься рубахи, хотя он и прядет. Чтобы кикимора кур не воровал, вешают над насестью, на лыке, отшибенное горло кувшина, либо камень с природною сквозною дырою.
++

То есть существует и лесная кикимора, но в основном значении она домашняя (ну если даже ею укорительно обзывают домоседа).

До Афанасьева я пока не добралось, он у меня дома.

всё непросто. Вот и Буквоедице спасибо за мнение. Надо будет у Афанасьева посмотреть.

болотный - это как раз НЕ по всем источникам. Справочники дают кикимор домашних. А фольклорные отголоски (вроде цитированного - спасибо вам обоим!) как раз говорят о болотных. А "защекочут до икоты и на дно уволокут" - это скорее о русалках. Контаминация, как сказал бы Арнольд (поскитаешься тут по архивам, будешь всех старожилов цитировать так, как будто при жизни с ними общалось)...

Жёлтую майку лидера мне!
Зато у Вас без ошибок.

Я тоже помню, что она болотная. Вообще кикимора не домашняя нечисть, а дикая, лесная.

Опередили ровно на минуту!

Как и было предсказано - влезу с цитатой.
В заколдованых болотах
Там кикиморы живут.
Защекочут до икоты
И на дно уволокут...