... проявить бездействие очень трудно себе представить.

Сливочное варенье, мЁдный пряник...
А вот как по-вашему образуется прилагательное от слова "халва"?

Юристы противоречивы.

++
Покушением на преступление признаются умышленные действия (бездействие) лица, непосредственно направленные на совершение преступления.
++

То есть, "попытка покушения" = "попытка лица осуществить умышленные действия (проявить бездействие), непосредственно направленные на совершение преступления." И никакого плеоназма...

По крайней мере, для юриста "попытка покушения" - плеоназм. По УК РФ "Неудавшаяся попытка... рассматривается как покушение". И в комментариях к УК также слова "попытка" и "покушение" идут через запятую, как синонимы. По-видимому, это словосочетание встречается только в речи журналистов.
А вообще... Вот само юридическое определение:
Покушением на преступление признаются умышленные действия (бездействие) лица, непосредственно направленные на совершение преступления.

"А какой экономический эффект вы нанесли?" - с научно-технических советов тех времён.

"патриот своей родины"

Плеоназм сомнителен - "покушение" может иметь смысл процесса, растянутого по времени. Тем самым, "попытка покушения" - рискованное действие, связанное с осуществлением процесса покушения. Сам процесс может быть успешным, неуспешным, рискованным или нет - мы не знаем без дополнительного определения, то есть "попытка" уместна и плеоназма не образуется.

"Защитник нанёс ему обманные движения"

В копилку
"Примите наши извинения за предоставленные вам неудобства"

Хорошо ли это, когда говорят "попытка покушения"? Ведь, AFAIK, "покушение" и есть попытка, уданая или неудачная - возможны варианты. Нет ли здесь плеоназма?